質の高い訳文をたくさん目にすることができるので、仕事をしながら勉強させていただいています。 集中力を必要とするのでデスクワークの割に疲れますが、社内がほのぼのとした雰囲気なので、社内スタッフや翻訳者の方々とのコミュニケーションでなごみつつ、これからも業務に励んでいきたいと思います。
（30代女性、2008年入社）
馴れ合いにもならず、かといって個々に走りすぎることもなく、仕事がやりやすい。翻訳はいろんな分野・種類を扱うので面白い。ただ、目がスゴイ疲れる。
（30代男性、2005年入社）
社内勤務を経た後に、翻訳者として独立させていただきました。独立後も継続的にお仕事を頂戴しております。いろいろと要望をご相談させていただくことが可能なので、とてもありがたく、助かっています。今後とも良好な関係を維持することができれば、と思っております。
（30代男性、翻訳者）
会議等で自分が発言したことが実現したり、通訳・翻訳といろいろなお仕事を経験させていただけるのが、この会社の魅力だと思います。周りのスタッフは個性的な方が多く、日々楽しく仕事をしております。
（20代女性、2009年入社）
入社後まもないうちから、幅広い業務にチャレンジさせて頂いています。分野を問わず様々な原稿を扱うので、毎日新鮮な気持ちで『ことば』に向き合うことができ、良い意味で変化に富んだ職場だと思います。
（20代女性、2011年入社）
私たちの業務は、個人のスキルを元にチームワークで補完しあってクライアント様に満足していただける成果物を作り上げていくわけですが…素晴らしい個性と技能の持ち主たちが人の想い・願いを理解し、引き受けることができ、日々黙々としかし情熱的に、楽しく、時には厳しい面持ちで、真剣勝負で励んでいる、そして自分の仕事に誇りを持っている、そのような人の集まりであればよいと考えております。
（40代男性、専務）
念願だった映像翻訳部署でコーディネートや翻訳、チェックの仕事をさせてもらっています。案件によって分野や用途、クライアントのニーズは様々で、入社６年目の今も 学ぶことは多く、日々新しい気持ちで仕事に取り組んでいます。
（30代女性、2006年入社）
もともと興味のあった映像翻訳部で主に校正とコーディネーターをさせていただいています。 また実務翻訳の校正にも関わらせていただき質の高い訳文をたくさん目にすることができ、日々の仕事を通して勉強させていただいています。 クライアントからのフィードバックを直接目にすることができるので翻訳者として働くだけでは分からない緊張感もあり、またやりがいもある仕事だと思っております。
（20代女性、2010年入社）
今まで経験した中で、一番居心地のいい会社です！快適に仕事をできる環境が、顧客対応やコーディネート、納品物の質も向上させていると思います。
（30代女性、2006年入社、在宅校正者）
各専門分野の翻訳 / 通訳 / 校正の方々と連絡を取りながら、質の高い納品を目指します。困ったことがあればすぐに相談！ 円滑な作業ができるように配慮しあう、そんな社内環境です。
（30代女性、2003年入社、在宅校正者）
一人ひとりが誠実で目標を明確にもって一生懸命取り組んでいる会社だと思います。惰性で流されるのではなく、一時一時を大切に真剣に業務と向き合っています。口には出しませんが、世界経済の発展および日本の国際化に少しでも貢献しているという自覚や自信みたいなものを持っているのだと思います。不器用なところや商売慣れしていない部分もあって、私を含めまだまだ成長過程の会社ですが、だからこそ、正直に前向きに力強く頑張っている会社だと思います。
（40代男性、2005年入社）
育休から復帰し、現在は育児の傍ら業務サポートという形で仕事を続けています。勤務形態についても、こちらの状況に応じて相談に乗ってもらっていますので、子育て中の母親目線から見てもとても自由でぜいたくな働き方をさせてもらっていると思います。みなさんの温かいサポートによって自分の「居場所」があることに感謝しています。
（30代女性、2003年入社、育児休業中）
入社後早い段階から、多くの仕事を任され、大変やりがいを感じています。また、通訳・翻訳の仕事は、多種多彩な企業、団体、個人の方から利用されるサービスですので、仕事をしながら、自分の好奇心が刺激され、生き生きと生活をすることができます。仕事中は決して私語は多くありませんが、職場には年齢の上下にかかわらず、気軽に話せる雰囲気があります。
（20代男性、2011年入社）
派遣先は非常に専門性の高い部署で、全く専門外の私は最初わからないことだらけで した。 でも社員の皆さんは私の稚拙な質問にも忙しい中手を止めて、わかりやすく丁寧に教えてくださいます。 目に見えてスキルアップしていることが実感できる日々です。 また、派遣元であるブレインウッズの担当の方は折に触れ面会に来てくださり、安心して仕事に専念できるよういつも気を配ってくださいます。 過去多くの派遣会社で仕事をしましたが、ブレインウッズのような「顔の見える派遣元」は派遣社員にとって最も安心して仕事ができる会社です。 毎朝出勤するのが楽しみな日々です。
（50代女性、外国語人材派遣スタッフ）