翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

ブレインウッズ映像翻訳サービスでは、各言語のネイティブスピーカーとバイリンガルスタッフによる映像翻訳チームがご対応します。

■日本語版製作

作業項目 元言語	音声起こし	忠実訳	字幕翻訳	ボイスオーバー・吹き替え用翻訳	字幕製作・吹き替え版製作
英語	すべて対応しております。
フランス語
ドイツ語
イタリア語
スペイン語
ポルトガル語
スウェーデン語
ロシア語
その他のヨーロッパ言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。
中国語	すべて対応しております。
韓国語
その他のアジア言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。
中東諸国の言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。

■外国語版製作（日本語が元言語）

日本語の音声起こしはすべて可能です。

作業項目/ ターゲット言語	忠実訳	字幕翻訳	ボイスオーバー・吹き替え用翻訳	字幕製作	吹き替え版製作
英語	○	○	○	○	○
フランス語	○	○	○	○	×
ドイツ語	○	○	○	○	×
イタリア語	○	○	○	○	×
スペイン語	○	○	○	○	×
ポルトガル語	○	○	○	○	×
スウェーデン語	○	○	○	×	×
ロシア	○	○	×	×	×
その他のヨーロッパ言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。
中国語	○	○	○	○	○
韓国語	○	○	○	○	○
その他のアジア言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。
中東諸国の言語	一部対応しております。詳細はお問い合わせください。