映像翻訳会社ブレインウッズ – ナレーション・ボイスオーバー翻訳サービス。DVD・Web動画・PVなど、台本の翻訳から収録・編集まで対応。

ナレーションやボイスオーバー収録用台本の翻訳サービスです。
映像の進行にナレーションのタイミングを合わせる、聞き間違いを誘発しやすい語句を他の語句に置き換えるなど、視聴者が理解しやすい台本を作成します。
各国語ネイティブのナレーター・声優の派遣、東京都内のスタジオでの音声収録、音声入り映像製作も承っています。

※ボイスオーバー：映像内の元音声のボリュームを落とし、その上から翻訳言語の音声をかぶせる映像翻訳手法。ニュースやドキュメンタリーのインタビュー場面などで用いられます。