翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

翻訳サービス

翻訳会社ブレインウッズでは、お客様の国際コミュニケーションや国際ビジネスに最適な翻訳文書をご提供できるように努めており、品質、納期、料金という3つの重要な判断基準から、お客様のニーズに最も合致したサービスをご提案いたします。経験豊富なネイティブ翻訳者と校正者、ライター、プロジェクトリーダーが一丸となって、お客様のご要望におこたえします。

翻訳言語	翻訳会社ブレインウッズで取り扱う翻訳言語のご紹介です。  英語翻訳以外も取り扱っております。
業種別翻訳サービス	「医薬」、「IT」、「金融」、「機械・工学」など、翻訳文書の内容から  分野別・業種別に分類した翻訳サービスです。
用途別翻訳サービス	「企画書」、「プレスリリース」、「パンフレット」、「マニュアル」など、  翻訳文書の使用用途からお選びいただける翻訳サービスです。

■翻訳品質−お客様のニーズと翻訳品質を両立させるカスタムメイドの翻訳サービス

お客様のご要望に合わせて、ご満足いただける翻訳文書を作成します。

■機密保持 -- ご安心いただける翻訳システム

機密情報の取り扱いには、厳重に対処します。機密保持契約書雛形をご用意しておりますので、素早く機密保持を締結することが可能です。当社では、すべての作業担当者と機密保持契約を締結しています。データファイルの暗号化により、パスワード管理することもできます。ご希望の際は担当者にお申し付けください。

■パートナーシップ効果 -- ディテールへのこだわり

ブレインウッズは、お客様の立場で、真摯に考え、ご満足いただけるサービス品質の実現を目指します。
詳細情報の確認や打合せなどを十分に行うことにより、当社の翻訳サービスを通して、お客様の目的・目標を達成するお手伝いをいたします。

■お見積スピード対応 -- お客様の貴重な時間を大切に

原稿をデータ（WORD、EXCEL、PowerPoint、PDFなどのテキスト読み込み可能なデータ）でお送りいただければ、文字数・ワード数から素早くお見積します。特にお急ぎの場合は、お電話にてご相談ください。
（原文が、印刷物やテキスト読み込みができないPDFやIllustratorファイルの場合は若干お時間をいただく場合があります）

■アフターサービス -- お好みに合わせて翻訳文書を修正・変更

お好みの表現に合わせて、翻訳文書の修正にも対応します。ご依頼の翻訳文書には、万全のアフターケアを行います。翻訳文書に関してご不明な点がありましたら担当者までお気軽にお尋ねください。
（納品後の翻訳原稿修正は、お問い合わせ内容・ご依頼内容によっては別料金を申し受ける場合があります。）

■用語･表記統一管理 -- 翻訳原稿の管理を容易に

マニュアル作成時や、webサイトのローカライズに有用なサービスです。将来、関連文書の翻訳をご依頼の際は、用語集・表記集等の作成・統一により、お客様からのフィードバックを翻訳文書に反映させます。ブレインウッズによる用語・表記管理により、お客様の作業時間を削減します。
（本サービスは、ご依頼内容に応じてご提案します。）

■スピードと進捗管理 -- 急なビジネス要件から大量翻訳まで確実に進捗管理

・特急納品

ご発注いただく時間とテキストの分量によっては翌日納品も可能です。
特急仕上げをご希望の場合には、時差を利用して海外在住の翻訳者が対応します。

・進捗管理

マニュアルなどのボリュームのある文書については、
・複数の翻訳者でプロジェクトチームを構成
・翻訳メモリの使用
・プロジェクト管理者による進捗管理
などにより最適な納期をご提案します。詳細はご相談ください。

ご不明な点などございましたら、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。

電話：03-3405-7853 または 03-3405-7877
メール：