ラグジュアリーブランドやカジュアル・スポーツ等のさまざまなアパレルブランドをサポートする翻訳サービスです。 アパレルに加え、時計・ジュエリー宝飾品・化粧品等のビジネスで使用する文書の翻訳や、マーケティング・流通・販売に関する文書翻訳も行っています。 英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語等に対応しています。
■翻訳者について
アパレル・化粧品分野のネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が1次翻訳を担当します。1次翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。初回納品時には、お好みの表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックを頂いた場合は、次回からの納品時に反映しております。
■取扱分野・業種
アパレル（衣料品）
高級ブランド、カジュアルブランド、 スポーツブランド装身具
腕時計、ジュエリー（宝飾品）各種化粧品
化粧品 、ヘアケア、スキンケア■主な取扱文書
販売マニュアル、スタッフ教育、在庫管理、マテリアルハンドリング、調達、ビジネスプラン、営業・経営戦略、マーケティングレポート、販売促進・プロモーション、カスタマーロイヤリティ、ビジネスレター、DM、社内報、会社案内、商品カタログ、PR、プレスリリース、パワーポイント資料
■対応言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語の翻訳についてはお問い合わせください。
■実績例
| アパレルブランド各種マーケティングレポート | 化粧品販売Webサイト |
| ジュエリー・宝飾品ブランド各種マーケティングレポート | 化粧品会社DMおよびリーフレット |
| アウトドアアパレルブランド製品カタログ | サプリメント製造・販売促進資料 |
| 商品広告コピーライティング | 各種ブランド・商品プレスリリース |
| 百貨店・ショッピングモール宣伝媒体資料 | 販売スタッフ教育資料 |
| 各種商品プレゼンテーション資料 | 国際イベントＰＲチラシ |
| 販売促進用携帯クーポン | 企業各種ビジネスレター・ニュースレター |
ご不明な点などございましたら、
以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
03-3405-7853 または 03-3405-7877
本サイトのお問い合わせフォームや見積依頼フォームから送信される
お客さまの情報については、CPI SSLサービスにより、暗号化・保護されます。