翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

アート･カルチャー翻訳サービス

芸術・文化の翻訳もブレインウッズにお任せください。多国間の文化交流を担う芸術作品の紹介をはじめとして、さまざまなジャンルの翻訳を承ります。
また、版権交渉にともなう契約関連の翻訳も行っております。詳細はぜひお問合せください。

【クリエイティブ・コピーの取り扱いについて】

商品コピー等の翻訳・書き起こしも承っております。コピーは対象文化圏の視聴者に向けて制作される場合が多く、異なる文化圏では、翻訳をそのまま使用できない場合があります。
ブレインウッズでは、対象文化圏の翻訳ライターとバイリンガルチェッカーの共同作業により、コピーを作成いたします。料金については、個別のお見積となります。お気軽にご相談ください。

【取扱書類例】

文芸作品、美術評論、絵画、デザイン、工芸、演劇、サブカルチャー、海外雑誌記事、日本文化（神道、仏教、華道、茶道、俳句、短歌、民間伝承、工芸品、歌舞伎、狂言）、アーティスト紹介・挨拶・インタビュー、作品販売サイト紹介文、市町村便覧、コミック、ゲーム、音楽、DVDコンテンツ、写真集（DVDやカセットテープ等の音声起こしと翻訳も承ります）

【クライアント業種例】

印刷・出版社、CD販売、広告代理店、旅行会社、ソフトウェア開発、地方自治体、神社、ギャラリー

【料金例】

料金表をご覧ください。
詳細は、弊社担当までお電話またはお見積フォームにて、お尋ねください。

【納品実績一例】

納品実績一例をご覧ください。