機械・工学・エレクトロニクスを含む製造分野の専門翻訳サービスです。各分野に関し、豊富な専門知識だけでなく、最新技術について高い調査能力を持つ翻訳者が担当いたします。技術資料、製品パンフレットやビジネス戦略資料、広報・宣伝用パワーポイント資料等、製品開発から販売・保守に関する書類まで幅広く承っております。マニュアルなどボリュームのあるプロジェクトに関しても、複数翻訳者によるチームを編成し、短期間で高品質な訳文を提供いたします。ご要望に応じ、用語集の作成も承ります。
■翻訳者について
各種機械からエレクトロニクス製品の製造まで、各専門分野について豊かな実績を持つネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が翻訳を担当します。専門用語に関しては、参考資料、用語集等で用語管理を行います。翻訳の後、納品前に入念なチェックを行い、訳文を推敲します。
■取扱分野・業種
製造（消費財）
⇒ 自動車、自転車、オートバイ、家電、コンシューマエレクトロニクス、カメラ、プリンタ、精密機器、化粧品、家庭用品製造（生産財）
⇒ 自動車部品、工作機械、電装、電線・ケーブル、建設・農業機械、電子部品、半導体、造船、重機、検査装置、素材各種、センサー、電材料製造（素材）
⇒ 鉄鋼、ガラス、ゴム、化学、セメント、製紙、繊維■主な取扱文書
各種仕様書、取扱説明書、プロジェクト管理書類、製品カタログ、技術資料、保守・サービスマニュアル
■対応言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。
■実績例
| 製品取扱説明書・カタログ | 保守・サービスマニュアル |
| プロジェクトマネジメント・品質管理 | 建築資材規格 |
| スピーカーシステム技術資料 | 電機機器取扱説明書 |
| 自動車メーカープロジェクト管理書類 | 照明器具設置・取扱説明書 |
| 自動車セールスシステムマニュアル | ケーブル規格・仕様 |
| 会議室機械設備取扱説明書 | 金型図面・取扱説明書 |
| プラズマディスプレイメーカー会社概要 | 音響機器パンフレット |
| 磁気シールド製品カタログ | 部品製造機械資料 |
| 通信技術・機器関連（ケーブル、CS、地上波） | 建設機械操作マニュアル |
| カーステレオメンテナンスマニュアル | プラント設備仕様書 |
| シールディング素材発表資料 | 技術教育資料 |
| 機械プレスリリース | 建築作業工程表 |
ご不明な点などございましたら、
以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
03-3405-7853 または 03-3405-7877
本サイトのお問い合わせフォームや見積依頼フォームから送信される
お客さまの情報については、CPI SSLサービスにより、暗号化・保護されます。