海外取引・販売等に使用するカタログやパンフレットの翻訳サービスです。内容確認用の翻訳から、ゆたかな表現力が求められる印刷用文書の翻訳・リライトまで承ります。異なる文化圏の読者に、製品や商品の魅力や訴求ポイントを確実に伝えるための翻訳を行います。
■翻訳者について
カタログ・パンフレットの翻訳経験豊富な各分野専門のネイティブ翻訳者ネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が翻訳を担当します。1次翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。初回納品時には、クライアント様に表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックは、次回納品時に反映します。
■主な取扱分野
広告、電機、製造、金融、アパレル、小売、建築・建材、不動産、マーケティング、IT、通信、ソフトウェア開発、システム構築、自動車、塗料、輸入販売、メディア
■対応言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。
■実績例
| CRM、SCM、PCM、BI等関連製品カタログ | 医薬品関連カタログ |
| 音響機器製品カタログ | 磁気シールド製品カタログ |
| ネットワーク機器カタログ | 化粧品カタログ |
| 製品取扱説明書・カタログ | データハウス使用規定、パンフレット |
| アウトドア系アパレルブランド製品カタログ | 食材PRパンフレット |
| セキュリティ製品資料・パンフレット | IT企業製品カタログ |
| 商品カタログコピー | 音響機器パンフレット |
ご不明な点などございましたら、
以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
03-3405-7853 または 03-3405-7877
本サイトのお問い合わせフォームや見積依頼フォームから送信される
お客さまの情報については、CPI SSLサービスにより、暗号化・保護されます。