Brainwoods Corporation, Ltd.
| Home | Japanese | English |

Here is a sample of some of the projects we have undertaken in the course of our translation/interpretation work. Please contact us by phone (+81-3-3405-7853) or e-mail.

||| Translation |||

/ Media translation /
- Taped interview with a fashion designer (for article in a women's magazine/English-Japanese)
- Wine-related article (English-Japanese)
- Articles (for media/English-Japanese, French-Japanese, Italian-Japanese)
- Movie-related press document (Swedish-Japanese)
- Film script translation for subtitling (Japanese-English)
- Transcription & translation (Japanese, English, French)
- Translation for subtitles in a motorcycle video (Italian-Japanese)

/ Business translation /
- Map software specification (Japanese-English)
- Presentation document for IR (English-Japanese, Japanese-English)
- Company press release for overseas media (Japanese-English)
- Overseas IT company's catalog for expo (English-Japanese)
- XML and SGML technology-related books (English-Japanese)
- Japanese company brochure (Japanese-English)
- Computer manual (English-Japanese/English-Japanese)
- Overseas company's financial documents (English-Japanese)
- Sales marketing documents for software system (English-Japanese)
- PowerPoint documents for wireless LAN system (Japanese-English)
- Network appliance catalog (English-Japanese)
- Profile pamphlet for overseas system solution company (English-Japanese)
- B to B, B to C Internet technology document (English-Japanese)
- Business solutions (CRM, SFA, etc.) catalog (English-Japanese)
- Guidebook to assist with daily living (Japanese-English)
- Marketing-related websites (English-Japanese)


||| Interpretation |||

- Product exhibition attendant (Japanese-Chinese)
- Pharmaceutical seminar (Japanese-English)
- Interview of wine production & sales company (for magazine/Japanese-French)
- Interview of art director (for women's magazine/Japanese-French)
- Business negotiations & contracts between companies (Japanese-English)
- Interview of foreign musician (for TV program)
- Interview of famous ex-football player related to FIFA World Cup 2002 (for TV program)
- Business negotiations & contracts for clothing company (Japanese-English)


||| Transcription/translation |||

- Forum proceedings of major company
- Video translation for TV program


||| DTP |||

- Overseas company
- Block copy production for display panel


||| Others |||

- Proofreading of academic articles for publication in international journals(English)
- Narration for company IR (for Web delivery English-Japanese)


This website is operated by Brainwoods Corporation, Ltd. For more details or information, please contact us.
Copyright(C)2000-2010 Brainwoods Corporation,Ltd. All Rights Reserved.