映像翻訳・字幕・吹替お見積依頼フォーム

皆様にご満足いただける映像翻訳・制作に向けて、以下の質問にお答えください。

お見積依頼内容

何語から何語への翻訳をご希望ですか? 必須
原文言語が選択されていません
翻訳後言語が選択されていません

その他の言語・複数の言語の翻訳をご希望の場合は、詳細記入欄にご記入ください。


必須
必須

映像データの修正やディスクコピーなど上記以外のご希望は、詳細記入欄にご記入ください。
映像翻訳の制作プロセスについては、ご利用の流れをご覧ください。

進め方のご希望はございますか?
任意
任意
任意
制作用の映像についてお知らせください
任意
任意

概算料金算出の場合は、料金シミュレーターをご利用ください。

任意

映像フォーマットの詳細については、設備・取り扱い素材をご覧ください。

任意

必須

ご希望のご納品形態(字幕入り映像、訳文テキスト、YouTube 用字幕データ等)、
使用用途、制作物の使用地域、音声スクリプトの有無、その他ご要望等

詳細記入欄が入力されていません

ファイル添付 任意

映像台本や、関連資料を3個(容量3 MB以内)まで添付可能です

  • セキュリティ設定等により、ファイルが添付できない場合があります。その際は、メール(bwsinquiry3@brainwoods.com)に添付してお送りください。
  • 映像データ容量が10 MB以上でメール添付ができない場合:大容量ファイル転送サービスをご利用いただくか、CD・DVD・USB メモリ等でデータのコピーをお送りください。

お客様情報

ご住所 必須
郵便番号が入力されていません
都道府県が選択されていません
住所が入力されていません
必須
貴社名(法人・団体名)が入力されていません
必須
ホームページが入力されていません

任意
任意
ご担当者様 必須
名字が入力されていません
名前が入力されていません
名字(フリガナ)が入力されていません
名前(フリガナ)が入力されていません
必須
メールアドレスが入力されていません
  • 会社・団体のドメインのメールアドレスをご記入ください。
  • フリーメール(Yahoo!、Gmail、Outlook.com等)からのお問い合わせには対応しておりません。
必須
会社電話番号が入力されていません
任意

その他

任意
任意

個人情報の取扱いについて

この入力フォームで取得する個人情報の取り扱いは下記3項の利用目的のためであり、この目的の範囲を超えて利用することはございません。

1. 組織の名称又は氏名

組織の名称:ブレインウッズ株式会社

2. 個人情報に関する管理者の氏名、所属及び連絡先

個人情報保護管理者 中島 安彦
TEL:03-3405-7853

3. 個人情報の利用目的

  • 当社の各事業に関するお問い合わせ・ご要望・ご相談等についてお答えし、当該事業に関するサービスをご提供するため。
  • 当社の各種サービスをご案内するため
  • 当社が発行するニュースレターをご希望者に配信するため

4. 個人情報の第三者提供

当社は、ご提供いただいた個人情報を次の場合を除き第三者に開示・提供いたしません。

  • ご本人の同意がある場合
  • 法令に基づく場合
  • 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき
  • 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であってご本人の同意を得ることが困難であるとき
  • 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき

5. 個人情報取扱いの委託

当社は、事業運営上、お客様により良いサービスを提供するために業務の一部を外部に委託しています。業務委託先に対しては、個人情報を預けることがあります。この場合、個人情報を適切に取り扱っていると認められる委託先を選定し、契約等において個人情報の適正管理・機密保持などによりお客様の個人情報の漏洩防止に必要な事項を取決め、適切な管理を実施させます。

6. 個人情報の開示等の請求

お客様が当社に対してご自身の個人情報の開示等(利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加・削除、利用の停止または消去、第三者への提供の停止)に関して、当社「個人情報に関するお問合わせ窓口」に申し出ることができます。その際、当社はご本人を確認させていただいたうえで、合理的な期間内に対応いたします。開示等の申し出の詳細につきましては、下記の「個人情報に関するお問い合わせ窓口」までお問い合わせください。

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル
ブレインウッズ株式会社 個人情報お問い合わせ窓口
メールアドレス:privacy@brainwoods.com
TEL:03-3405-7853

7. 個人情報を提供されることの任意性について

お客様が当社に個人情報を提供されるかどうかは、お客様の任意によるものです。ただし、必要な項目をいただけない場合、各サービス等が適切な状態で提供できない場合があります。

8. 本 Web サイトへアクセスしたことを契機として機械的に取得される情報

当社は、閲覧された Web サイトのセキュリティ確保・ユーザーサービス向上のため、Cookie により閲覧された方の情報を取得することがあります。

個人情報の取扱いについてと個人情報保護方針をご確認頂き、同意の上、次へお進みください。


Trust Service Secure by CPI.

お客様情報の取扱いについて

本サイトの見積依頼・お問い合わせフォームから送信されるお客さまの情報については、CPI SSLサービスにより、暗号化・保護されます。