翻訳会社・通訳会社ブレインウッズ — 法人・企業向け英語・中国語・韓国語等の実務・技術翻訳、通訳派遣、映像字幕翻訳はお任せください

Brainwoods
The multilingual services provider

世界の人と人を結ぶ
グローバルコミュニケーションカンパニー

プロフェッショナル・パートナーとして、お客様に喜んでいただける多言語サービスを提供します

20周年、20 Years of Excellence

『外国語、おまかせください。』

Brainwoods 20周年記念Webムービー公開中

Services

サービス一覧

翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは、企業・法人ユーザー様向けに、多言語の実務・技術翻訳、通訳、映像字幕翻訳・吹替翻訳、ネイティブチェック(英文校正)、法人英語研修、バイリンガルスタッフ・翻訳者・通訳者の人材派遣を行う東京の会社です。英語や中国語、韓国語、フランス語等のヨーロッパ言語で、皆さまのビジネスや学術研究、国際交流をサポートします。

Other Services

その他のサービス

About Brainwoods

ブレインウッズについて

About

翻訳会社・通訳会社ブレインウッズについて

ブレインウッズは、翻訳会社として2000年に創業いたしました。社名は、優れた技能(brain)を持つ人の集まりを、森(woods)に見立てて付けたものです。私たちは、翻訳事業・通訳事業・映像翻訳事業の3事業を柱に、お客様のグローバルビジネスにおけるコミュニケーション上の問題を解決するサービスを展開してまいりました。更に、外国語に特化した人材派遣や法人向け語学教育サービスを行っています。ブレインウッズは、翻訳・通訳の事業基盤を発展させながら、「世界の人と人を結ぶグローバルコミュニケーションカンパニー」になることを目指しています。

Mission

マルチリンガルサービスプロバイダーとして

ブレインウッズは、翻訳サービス、通訳サービス、映像翻訳サービス、外国語人材サービス、法人向け英語研修サービスを提供するマルチリンガルサービスプロバイダーです。英語だけではなく、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などのアジア言語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語などの欧州言語やその他希少言語を含む多数の言語で、翻訳・通訳をはじめとする言語サービスを必要とされるお取引先の企業・団体のサポートを行い、国際社会に貢献できるよう取り組んでいます。

Quality

翻訳サービス:納品後、すぐにご利用いただける品質を目ざして

ブレインウッズは、企業・法人ユーザー様に、「納品後すぐに使える翻訳サービス」を提供することを心掛けています。IT、医療・医薬、金融、広告、製造業等の専門性の高い分野に対応可能な分野別の翻訳チームが、ご依頼の文書の翻訳を丁寧に仕上げます。日英・英日翻訳では、翻訳サービスの国際規格ISO17100に準じた制作体制の下、実績の確かな翻訳者を確保し、校正・校閲の2段階チェック及び外国語ネイティブチェックをいれた高品質な訳文を提供することが可能です。マニュアル、技術文書、契約書、パンフレット、Webサイト、マーケティング書類等の技術翻訳・実務翻訳は当社にお任せください。

取得目的と品質管理について
関西・西日本での翻訳・通訳は京都支店へお任せください。

京都支店

大阪・京都・名古屋・神戸・広島・福岡など、関西・西日本地域で翻訳・通訳をご検討のお客様、言語でお困りのお客様はぜひ京都支店にご相談ください。

創業者対談:代表取締役社長相田和宏と専務取締役笹波和敏

創業者対談

創業者である社長と専務取締役がブレインウッズのこれまで、翻訳・通訳業界の今、そして将来の目標について語りました。

Monthly Pickup

12 月のおすすめサービス

News

新着情報

英語研修サービスで「冬のスキル強化キャンペーン」を実施中。
初めてのご利用のお客様に限り、レッスン料金を30%割引します。2021年2月28日まで。
スタッフブログを更新しました。「誤訳について考える」
多言語デザインサービスで「初回ご利用キャンペーン」を実施中。
初めてご利用のお客様に限り、制作料金を5~10%割引します。12月29日まで。
「所属ナレーター・声優紹介」の日本語ナレーター情報を更新しました。
実績や音声サンプルなどご覧いただけます。
「リモート通訳(オンライン通訳)」ページを公開しました。
ブレインウッズはWeb会議やオンラインセミナーなど、遠隔地点間の会話の通訳サービスを提供しています。国内・海外問わず複数の拠点間で、音声/ビデオ通話のリアルタイムな通訳が可能です。
遠隔同時通訳および法人・医療機関向け翻訳に関するプレスリリースを発表しました。
ブレインウッズはWeb会議やオンラインセミナーなどリモート環境での同時通訳の提供を開始します。また医療分野やIR情報分野に関して、翻訳から外国語版制作(映像・DTP・Web)までワンストップで対応します。
プレスリリース [HTML版] [PDF版]
一覧を見る

Recruitment

採用情報

Information

求人情報

  1. 急募 人材派遣
    バイリンガルスタッフ(日本語⇔韓国語)/東京/土日休み・長期
  2. 急募 紹介予定派遣
    社内翻訳者(日本語⇔韓国語)/東京/土日休み・11月より長期
  3. Web・DTP関連
    グラフィックデザイナー兼DTPオペレーター(中国語、韓国語)
  4. Web・DTP関連
    Webコーダー・制作者
  5. Web・DTP関連
    Webデザイナー
  6. 映像翻訳者
    吹き替え翻訳者(中国語–英語)
  7. 映像翻訳者
    字幕翻訳者(英語–スペイン語)
  8. 映像翻訳者
    英日字幕翻訳者(ビジネス・エンターテインメント)
  9. 声優・ナレーター
    声優・ナレーター(英語、欧州言語)
  10. 映像翻訳者
    字幕翻訳者(韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語)
  11. 映像翻訳者
    日英字幕翻訳者(ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育)
  12. 声優・ナレーター
    声優・ナレーター(韓国語)
  13. 翻訳者
    日英・英日翻訳者・校正者(総務・人事)
  14. 声優・ナレーター
    声優・ナレーター(ヒンディー語)
  15. 映像翻訳者
    映像ポストプロダクション業務
新見暢朗の翻訳よもやま話

新見暢朗の翻訳よもやま話

英語翻訳についてのノウハウを、プロの翻訳者が紹介します。仕事で英文を書く機会が多い方、翻訳者を目指している方、翻訳に興味のある方に、お役立ち情報をお届けします。

映像翻訳のローカライズ情報の森

映像翻訳のローカライズ情報の森

映像翻訳や、配信・販売用映像の製作に携る方、クリエーターの方向けの情報サイト。字幕翻訳や、ボイスオーバー翻訳、吹き替え翻訳と製作に関する情報を掲載しています。

JSA TSP ISO17100 JSAT 021:翻訳サービスの国際規格を取得

ISO17100(翻訳サービスの国際規格)を取得

ブレインウッズは、翻訳サービスの品質基準を定める国際規格「ISO17100:2015」を取得し、一般財団法人日本規格協会から翻訳サービス提供者(TSP)として認証されています。