世界の人と人を結ぶ
『外国語、おまかせください。』
Brainwoods の言語サービス説明動画
Brainwoods の言語サービス説明動画
Services
サービス一覧
翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは、企業・法人ユーザー様向けに、多言語の実務・技術翻訳、会議通訳、映像字幕翻訳・吹替翻訳、法人向け英語研修、バイリンガルスタッフ・翻訳者・通訳者の人材派遣・紹介、多言語 Web サイト制作・DTP デザインを行う東京の会社です。英語や中国語、韓国語、及びフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語等のヨーロッパ言語にも対応し、皆さまの国際ビジネスや学術研究、異文化交流をサポートします。
翻訳サービス
未来をつくる言葉の力で国際ビシネス・研究をサポート
IT、製造、金融、マーケティングに最適。マニュアル、契約書、Web サイト等の技術翻訳・実務翻訳を行います。英語、多言語に対応。
通訳サービス
プロフェッショナル通訳者が国際コミュニケーションを支援
会議通訳、同時通訳、商談・セミナー・随行通訳等に通訳者を派遣します。英語・中国語・韓国語、フランス語等の欧州言語にも対応。
映像翻訳・字幕・吹替
字幕、吹き替え、ナレーションで映像メディアの可能性を広げる
Web 動画、PV 等の映像翻訳、字幕・吹替版製作、ナレーション収録・録音を行います。英語・中国語・韓国語・日本語版製作に対応。
人材派遣・紹介
外国語に堪能なバイリンガル人材がビジネスをサポート
語学スペシャリストを派遣します。英語、中国語、韓国語等のバイリンガルスタッフや、通訳者、翻訳者、語学教師を派遣。
法人向け英語研修
最適な研修プログラムをカスタマイズしてご提供
ビジネス英語・赴任前英語研修・国際交渉・国際コミュニケーション等のための英会話・英語研修を行います。
Web サイト制作・DTP
多言語の DTP/Web サイト制作に対応
マルチリンガルのビジネスニーズに対応する DTP・Web サイト制作等の多言語のデザインサービス。
Other Services
その他のサービス
インバウンド向け総合多言語サービス
お客様のインバウンドビジネスを実務・技術翻訳、通訳派遣、映像翻訳、DTP、Web 制作でサポートします。英語・中国語・韓国語、スペイン語等多言語に対応しています。
大学・教育機関向け外国語サポート
翻訳サービス、通訳サービス、英語講師派遣などにより、大学・教育機関のグローバル化を支援します。英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タイ語等に対応。
IR 英文翻訳・リライトサービス
財務資料、経営情報、投資家向け情報に特化した専門翻訳者による翻訳およびリライトサービス。自動翻訳や翻訳管理システムを併用することで短納期かつ高品質な訳文を作成します。
メディカル映像翻訳サービス
専門性の高い医療・医薬に関する映像を、音声起こしから翻訳、字幕・吹き替え入りの動画制作までワンストップで提供します。医療医薬の専門翻訳者が対応。
AI 自動翻訳サービス
機械翻訳エンジンと、専門スタッフによる校正・仕上げを組み合わせた翻訳サービス。大量の文書を翻訳したいお客様、自社内に自動翻訳システムを導入したいお客様におすすめです。
About Brainwoods
ブレインウッズについて
About
翻訳会社・通訳会社ブレインウッズについて
ブレインウッズは、翻訳会社として2000年に創業いたしました。社名は、優れた技能（brain）を持つ人の集まりを、森（woods）に見立てて付けたものです。私たちは、翻訳事業・通訳事業・映像翻訳事業の3事業を柱に、お客様のグローバルビジネスにおけるコミュニケーション上の問題を解決するサービスを展開してまいりました。更に、外国語に特化した人材派遣・紹介や法人向け英語研修、多言語 Web サイト制作・DTP デザインを行っています。ブレインウッズは、翻訳・通訳の事業基盤を発展させながら、「世界の人と人を結ぶグローバルコミュニケーションカンパニー」になることを目指しています。
Mission
マルチリンガルサービスプロバイダーとして
ブレインウッズは、翻訳サービス、通訳サービス、映像翻訳サービス、外国語人材サービス、法人向け英語研修サービス、Web サイト制作・DTP サービスを提供するマルチリンガルサービスプロバイダーです。英語だけではなく、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などのアジア言語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語などの欧州言語やその他希少言語を含む多数の言語で、翻訳・通訳をはじめとする言語サービスを必要とされるお取引先の企業・団体のサポートを行い、国際社会に貢献できるよう取り組んでいます。
Quality
翻訳サービス：納品後、すぐにご利用いただける品質を目ざして
ブレインウッズは、企業・法人ユーザー様に、「納品後すぐに使える翻訳サービス」を提供することを心掛けています。IT、医療・医薬、金融、広告、製造業等の専門性の高い分野に対応可能な分野別の翻訳チームが、ご依頼の文書の翻訳を丁寧に仕上げます。日英・英日翻訳では、翻訳サービスの国際規格 ISO17100に準じた制作体制の下、実績の確かな翻訳者を確保し、校正・校閲の2段階チェック及び外国語ネイティブチェックをいれた高品質な訳文を提供することが可能です。マニュアル、技術文書、契約書、パンフレット、Web サイト、マーケティング書類等の技術翻訳・実務翻訳は当社にお任せください。
取得目的と品質管理について
Monthly Pickup
4 月のおすすめサービス
Web サイト制作・DTP
IR 資料英語版制作
年次報告書、決算短信、CSR 報告書、統合報告書など、IR 資料の翻訳・DTP に対応
News
新着情報
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
弊社では、4 月 29 日、5 月 3 日〜 5 月 6 日を休業とさせていただきます。
4 月 30 日〜 5 月 2 日は通常通り営業します。
この期間のご依頼・お問い合わせは、Web フォームまたはメールにて承ります。
5 月 7 日以降に順次、折り返しご連絡いたします。
会社説明会を 5 月 8 日（木）16:30 時から開催します。
語学力を活かし、海外と関わる仕事に挑戦したい方を募集しています。
詳細は採用情報サイトの「会社説明会（2026年4月入社 新卒採用）」をご覧ください。
-
映像翻訳・字幕・吹替サービス「SNSコンテンツ動画ローカライズ」ページを公開しました。
SNS動画のプロモーションを、動画の目的とターゲット層に響く翻訳で、外国語版字幕・吹き替え制作、音声起こしから字幕制作、映像編集、ナレーション収録までトータルサポートします。 -
Web サイト制作・DTP サービス「グローバルネームチェック」ページを公開しました。
外国語の商品名・サービス名・ブランド名のネイティブチェックを行い、企業の海外展開を支援します。 -
法人向け英語研修サービス「IR・財務担当者向け英語研修」ページを公開しました。
海外向け IR・提携交渉・営業活動などに必要な英語対応力や表現力を身につける英語レッスンを提供しています。 -
-
Web サイト制作・DTP サービス「展示会・見本市多言語プロモーション制作」ページを公開しました。
展示会やイベントに設置するポスターやパネル、配布する資料などの翻訳・制作・ローカライズをサポートします。 -
法人向け英語研修サービス「異文化理解のためのワークショップ」ページを公開しました。
当社では、文化の異なる相手との円滑なコミュニケーションやグローバル環境におけるチーム作りを支援します。 -
Web サイト制作・DTP サービス「Web サイトリニューアル」ページを公開しました。
古くなった企業ウェブサイトに対し、コンテンツ・デザイン・機能・SEOの改善を含めたリニューアルをサポートします。 -
Web サイト制作・DTP サービスの対応メニューとして「会社案内・企業情報制作」ページを公開しました。
会社を紹介するパンフレットや PDF 資料などの翻訳・制作・ローカライズをサポートします。 -
映像翻訳サービス「多言語 AI ナレーション制作」ページに、ポルトガル語・ロシア語・日本語の音声サンプルを追加しました。
その他の言語の音声含め、ページ上でご試聴いただけます。 -
Web サイト制作・DTP サービスの対応業種・分野として「自治体」ページを公開しました。
ブレインウッズでは、さまざまな業種・分野に特化した多言語 Web サイトの制作・リニューアル、翻訳、ライティング、カタログ制作をサポートします。 -
Web サイト制作・DTP サービスの「対応言語・国・地域」ページを公開しました。
ブレインウッズでは、英語・中国語・韓国語・欧州言語・アジア言語での Web 制作・DTP に対応します。 -
法人向け英語研修サービスのお客様事例紹介として「PLiBOT株式会社」「日本ピストンリング株式会社」ページを公開しました。
英語研修を実際にご利用いただいた企業様の声をインタビュー形式で紹介しています。 -
当社の生成 AI 使用ガイドライン（翻訳・通訳・外国語研修および多言語コンテンツ制作サービス業務における生成 AI の利用に関する基本方針）を公開しました。
-
Web サイト制作・DTP サービスの対応メニューとして「SNS 運用・デジタル広告制作」「英語 Web サイト診断」「競合 Web サイト調査・分析」「IR 資料英語版制作」ページを公開しました。
ブレインウッズでは、各種 Web メディアや紙媒体の翻訳・制作・運用をサポートします。
Recruitment
採用情報
Information
求人情報
フリーランス
-
通訳者
台湾現地在住 アテンド・逐次・同時通訳 -
通訳者
水産業 逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
フランス語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
ドイツ現地在住 アテンド・逐次・同時通訳 -
通訳者
ヒンドゥー語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
インドネシア語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
韓国語 アテンド・逐次通訳（日本国内） -
通訳者
タイ語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
ウクライナ語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
通訳者
ウズベク語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内） -
Web・DTP関連
Web デザイナー兼サイト制作者 -
語学講師
英語講師（ビジネス英語）/ English Teacher Position -
翻訳者
校正者
中国語（香港繁体字）ネイティブ翻訳者・校正者（化粧品） -
翻訳者
校正者
日英・英日翻訳者・校正者（総務・人事） -
通訳者
逐次通訳 -
通訳者
同時通訳 -
Web・DTP関連
Web ディレクター -
翻訳者
校正者
英日・日英翻訳・校正者（IT・マーケティング・経営等） -
映像翻訳者
吹き替え翻訳者（中国語–英語） -
声優・ナレーター
声優・ナレーター（英語、欧州言語） -
映像翻訳者
字幕翻訳者（韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語） -
声優・ナレーター
声優・ナレーター（韓国語） -
映像翻訳者
映像ポストプロダクション業務 -
Web・DTP関連
グラフィックデザイナー兼 DTP オペレーター（中国語、韓国語） -
声優・ナレーター
声優・ナレーター（中国語） -
翻訳者
英日翻訳者・校正者（IT・ソフトウェア） -
映像翻訳者
日英字幕翻訳者（ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育） -
映像翻訳者
英日字幕翻訳者（ビジネス・エンターテインメント）
外国語人材派遣・転職支援
-
急募
人材派遣
時給2,400円〜/日英翻訳・通訳業務/日本橋エリア/土日休み・1月より長期 -
急募
人材紹介（転職支援）
年収1,000万〜1,500万/在宅勤務あり/医薬品物流の品質管理業務（日本語⇔英語）