翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

通訳会社ブレインウッズの通訳実績の一部をご紹介します。
通訳案件を、クライアント様の業種別にまとめております。

■大学・研究機関・官公庁・地方自治体等

• 官公庁/ミーティング（日英）
• 大学/シナリオプランニング/セミナー（日英）
• 更生施設視察（日英）
• 町づくりNPOシンポジウム（日仏・逐次）
• 接見（日英）
• 鉄道関連/シンポジウム（日英）
• アジアの観光交流について（日英）

■製造・電機・半導体・機械

• 照明器具メーカー/商談（日英）
• マーケティング・戦略会議（日英）
• 自動車メーカー/研修（日英）
• 電機メーカー/商品セミナー（日英）
• 工作機械製品展示会（日中）
• 東京モーターショー/司会、ブース（日英）
• 機械装置メーカー/商談（日伊）
• 機械装置メーカー/トレーニング（日英）
• 自動車ディーラー・セレモニー
• 調理機器輸入販売/展示会（日英）
• ハイテク機器技術（日仏英）
• 機械メーカー/海外出張随行（日英）
• カードプリンター商談（日英）
• 製材メーカー/取引先ミーティング（日英）
• 製品仕様・技術協議（日英）
• 工業部品メーカー/商談（日英）
• 品質管理査察（日中）
• 東京ビッグサイト展示会ブース（日英）
• 機械メーカー・商談（日英、日中）
• 通信機器メーカー/ワークショップ（日英）
• オフィス機器企業社内会議（日英）
• 電機メーカー/社内役員会議（日英）
• 自動車関連電話会議（日仏）
• 電気機器メーカー/社内会議（日英、仏）
• 製造機器/取扱説明（日英）
• オフィス機器/お客様セミナー（日英）
• 機器用ケースメーカー/商談（日英）
• 電機メーカー/人事ミーティング（日英）

■IT・通信

• ソフトウェア規格仕様（日韓）
• IT企業/プレス発表会（日英）
• ソフトウェア/製品セミナー（日英）
• ソフトウェア開発販売/商談（日英）
• サーバー技術社内研修（日英）
• インターネット配信/キックオフミーティング（日英）
• ITソフトウェア企業/商談（日英）
• 通信機器メーカー/商談会議（日英）
• 通信機器ユーザーインタビュー（日英）
• 情報システム/商談会議（韓）
• 通信機器/キックオフミーティング（日英）
• 通信機器メーカー/社内会議（日英）
• ソフトウェア/システム取扱説明（日英）
• 通信機器/商談（日英）
• IT/商談・顧客向けプレゼン（日英）
• IT関連/商談（日英）

■プラント・建設・鉱業・化学

• 工場訪問（日露）
• 建材開発製造/セミナー（日英）
• 建築材料メーカー/商談（日英）
• 建材製造/企業視察（日英）
• 建材開発製造/商談（日英）
• 化学品メーカー/展示会ブース（日韓）
• 建築材料メーカー/商談（日英）

■コンサルティング・人材派遣

• 年金コンサルティング/社内研修（日英）
• IT人材育成コンサルティング/セミナー（日英）

■広告・PR・マーケティング

• IRミーティング（日英）
• 広告代理店/電話会議（日英）
• 代理店/商談・契約（日英）

■出版・編集・デザイン・印刷・インターネット

• 出版/ミュージシャンインタビュー（日英）
• 出版/アートディレクターインタビュー（日仏）
• 出版/アーティストインタビュー（日独）

■放送・映像

• 放送/テレビ番組収録（日独、日中、日英、日韓）
• 放送/ミュージシャンインタビュー（日英）
• CM撮影（日伊）
• テレビ番組製作（日仏）
• CM撮影/演技指導（日英仏）
• スポーツ選手インタビュー（日英）
• 放送/番組取材（日英）
• 放送/FIFAワールドカップ/インタビュー（日英）

■アパレル・コスメティクス

• 化粧品メーカー/商談（日韓）
• アパレル/商談・契約（日英）
• ファッションセミナー（日タイ、日英）
• アパレル/戦略会議（日仏）
• ブランド宝飾店/販売員研修（日英）
• アパレルブランド/インタビュー（日仏）
• 化粧品販売/研修（日英）

■医療・医薬

• 薬学関連/セミナー（日英）
• 臨床/リハビリテーションセミナー（日英）
• 製薬会社/商談（日英）
• 製薬会社/キックオフミーティング（日英）
• リハビリ施設/アテンド（日中）
• 医療機器メーカー/商談（日英）
• 製薬会社/セミナー（日英）
• 医薬品/キックオフミーティング（日英）
• 健康機器（日韓）
• 医薬品会社/製品販売イベント（日英）
• 歯科医療機器/商談（日英）

■食品・外食

• 飲料メーカー/商談（日英）
• ワイン生産販売/インタビュー（日仏）
• 外食/フォーラム（日英）

■商社・流通・貿易

• 商標に関する会議（日伊）
• 輸入代理店/商談（日西）
• 商社/社内会議（日中）
• 販売会社システム開発/商談（日英）

■旅行・ホテル・語学

• 外国観光省/ブース（日英）
• ホテル・レジャー/ＰＲ・記者会見（日英）

■金融・証券

• オークション/投資家説明会（日英）

■その他

• 犬の競技ルール説明（日英）
• 格闘家随行（日英）
• 商品買付/商談（日英仏）
• 香港ミュージシャン取材（日中）
• 商談（日仏、日英、日中）
• リフレクソロジー/研修（日英）