映像翻訳会社ブレインウッズ - DVD・Web動画等の映像翻訳・字幕・吹き替え版製作の実績紹介。英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語等に対応。

展示会での日本語字幕入り映像利用例
（ヴィンテン ジャパン株式会社様）

展示会会場で製品・サービスを効果的に訴求
東京ビッグサイトや幕張メッセ等で行われる展示会では、当社の映像翻訳サービスが利用されています。多数の訪問者が訪れる展示会では、製品紹介や説明映像に字幕を入れてループ再生すると、営業ツールとして非常に有効です。
右の写真は、ヴィンテン ジャパン株式会社様の展示ブースでの日本語字幕入り映像利用例です。
字幕の言語は、日本語の他、英語や中国語、韓国語、ロシア語、その他のヨーロッパ言語に対応しています。
2010年の上海万博では、プレゼンテーション用映像の翻訳・製作（中国語）を承りました。

字幕や吹き替えを用いた映像翻訳サービスは、次のような用途でご利用いただいています。
・ ビジネス映像 (企業・商品・製品紹介ビデオ)
・ 教育・セミナー用映像
・ エンターテインメント
　 (劇場公開映画、セル・レンタル用ビデオ・DVD・Blu-Ray)
・ アート・伝統芸能
・ 番組製作・放送
・ ゲームコンテンツ
・ YouTubeやVOD等のインターネット配信映像

以下に映像翻訳サービス実績の一部をご利用用途別にご紹介します。