１週間から数カ月にわたる国際的なプロジェクトをサポートする通訳サービスです。プラント建設・機械器具の据付・調整作業時の随行や、操作方法・メンテナンス方法に関する研修・監査等での外国語対応を通訳者がサポートします。
■特長
- （１）ご利用期間を踏まえた料金でご提供致します。スポット（単発）通訳に比べ、
１回あたりの料金がお安くなります。 - （２）基本的にプロジェクト期間中、同一の通訳者を利用することができます。
- （３）ご利用日やご利用時間を必要に応じて設定することができます。
- （４）対象業務の内容や通訳の難易度に応じて、複数の通訳者を利用することも可能です。
- （５）外国語対応デスクとして、外国語でのレター作成や、翻訳等実務作業のサポート業務も対応可能です。
■対応言語と地域
日本国内、または世界主要都市の一部。
英語、中国語、韓国語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語等
■導入事例
| 概要 | 内容 | 対応日数 |
|---|---|---|
| 外国人研修生（生産スタッフ）の 随行通訳 |
外国人研修生に随行し、研修内容に関する通訳および宿泊先から研修施設までの移動時のアテンドを実施。 | 5日間 |
| 外国製生産設備の導入に伴う 据付作業と操作説明の随行通訳 |
外国人エンジニアに随行し、日本人スタッフに対する説明・指示や現場スタッフからの質疑応答通訳を実施。 | 8日間 |
| 監査対応通訳および翻訳 | 外国人監査チームに随行し、質疑応答通訳および書類の翻訳を実施。 | 18日間 |
■料金について
プロジェクト通訳としてご利用いただくと、通常の通訳料金に比べて約15％から30%程度のコストダウン（当社比）が可能となります。
プロジェクト通訳料金例
| 月あたりの稼働日例 | 10日間 | 20日間 |
|---|---|---|
| ミドルクラス | 400,000円 | 720,000円 |
| 一般・アテンドクラス | 300,000円 | 540,000円 |
通常の通訳サービスを利用した場合の料金概算例
| 月あたりの稼働日例 | 10日間 | 20日間 |
|---|---|---|
| ミドルクラス | 600,000円 | 1,200,000円 |
| 一般・アテンドクラス | 1,200,000円 | 7200,000円 |
＊上記は1名につき、1カ月20日8時間稼動の概算通訳料金です。
＊プロジェクトで求められる業務内容により通訳者料金が異なります。
＊同時通訳やウィスパリング通訳をご希望の場合は、通訳料金が異なります。
＊稼働時間と出勤日数については、事前にご相談の上決定します。
【交通費・出張について】
交通費・出張旅費は別途申し受けます。また、早朝深夜での移動、交通の便の悪い場所等では、タクシー利用料金も交通費に含まれます。
通訳者の自宅最寄駅から片道の移動時間が2時間以上の場合は出張旅費、移動拘束費等を別途申し受けます。また、宿泊費をいただく場合がございます。
【通訳者の人数について】
同時通訳や逐次通訳では単独で業務を遂行する上での時間的限界がございます。業務状況に応じた必要人員を予めご相談させて頂きます。
ご不明な点などございましたら、
以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
03-3405-7877 または 03-3405-7853
本サイトのお問い合わせフォームや見積依頼フォームから送信される
お客さまの情報については、CPI SSLサービスにより、暗号化・保護されます。