翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

TEL：03-3405-7853 または 7877
Mail：inquiry2@brainwoods.com

アテンド・視察通訳サービス

海外取引先の訪問対応や、海外工場視察時に、通訳者が意思疎通のサポートを行います。
また、文化交流使節団の案内通訳等も行っております。ご希望に応じて、守秘義務契約も承ります。

【お客様の課題を解決するブレインウッズ通訳サービスの特長】

・海外から十数名規模の団体が訪問するが、移動中や視察中に通訳をして欲しい。: ⇒ 簡易通訳機材を使用して、工場でも、お客様全員に通訳サービスをお受けいただけます。

・工場視察の通訳が必要だが、技術用語が分かる通訳者が必要だ。: ⇒ 万が一、専門性に特化した通訳者がいなくても、事前の用語確認により、対応可能な場合がほとんどです。

・視察団が複数の場所を視察するのだが、一緒に回ってくれる人がいい。: ⇒ 日本国内では全国各地、海外の場合も事前にご相談いただければ通訳者が同行します。

【オプショナルサービス】

【取り扱い言語】

日本語 ⇔ 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、韓国語、中国語、ロシア語
※ その他の言語についてはお問い合わせください。

【スケジュール例】

アテンド・視察通訳サービスのスケジュール一例（初回ご利用時）

お打合せ、事前資料のご用意、通訳機材のコンサルティング	1週間前まで	通訳コーディネーターが、コンサルティングを行います。
通訳者の確定	1週間前まで	経験豊富で該当分野に詳しい通訳者を選定します。
関連資料、用語集等のお渡し・翻訳	5日前まで	専門通訳者が、内容・用語等を確認します。テキスト等の翻訳も承ります。
最新資料・最終原稿の受け渡し	前々日まで	内容の最終確認を行います。
当日	当日	通訳を必要とするお客様に、情報を円滑に伝達します。
クロージング（通訳パフォーマンス評価）	終了後3日以内	お客様、コーディネーター・通訳者双方の評価により、さらなるパフォーマンス改善を確認します。

【その他】

他にも次のようなサービスをご提供しております。
国際会議サポートスタッフサービス / 観光通訳サービス / 放送通訳サービスなど

ご不明な点などございましたら、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。

電話：03-3405-7853 または 03-3405-7877
メール：inquiry2@brainwoods.com