Website production and DTP service portfolio. We support website production and maintenance in English, Chinese, Korean, and more.
THE MULTILINGUAL SERVICES PROVIDER
Past Projects
Introducing a selection of Brainwoods’ creative work.
Our website and DTP (desktop publishing) services, including custom tool development, are suitable for a wide range of applications.
* Created an English version based on the Japanese website.
Client Requests
Wanted to create an English-language website for global expansion.
Wanted to manage, edit, and publish News articles independently.
Client Feedback
Thank you for completing the site in time for our desired launch date.
Appreciate the addition of the language switcher on both the English and Japanese versions of the site.
Brainwoods Team Comments
While the layout mirrored the Japanese site, we discussed with the client in advance about elements/functions to be added or removed in the English version.
Localized image assets containing text via image editing.
Adjusted line breaks, font size, and CSS styling to handle layout disruptions due to text length changes during translation.
* Created a Japanese version based on the English website.
Client Feedback
The quality matches the high standard of the English version.
Greatly appreciate the accurate and prompt handling of detailed adjustments.
Thank you for willingly supporting the creation of special event pages—it’s very reassuring.
Brainwoods Team Comments
The brand messages included poetic expressions; thus, translators and proofreaders skilled in copywriting-style expression handled the Japanese translation to avoid unnatural literal translations.
The client valued retaining the original brand image, so we kept the English headlines and font styles in the Japanese version.
Built with WordPress for ease of use by Japanese staff. Used custom post types for easy editing of product pages, designer bios, and collection overviews.
The design reflects the Irie Lab’s character and has been well-received both inside and outside the lab.
The page structure is clear and easy to navigate.
Very pleased to use photos taken by students on the homepage.
Using WordPress allows students to edit their own pages, and under faculty guidance, they can post news—this has helped improve their communication and IT skills.
The site met university security standards (external server use, login management, etc.), and the support provided for operations is appreciated.
Thank you for the kind, fast, and flexible responses to our many requests.
Brainwoods Team Comments
We held online meetings to understand the overall structure, required features, and post-launch usage in detail.
The design was tailored to blend with the provided logo and photo materials, including color scheme, fonts, and layout.
Built with user-friendliness in mind so those without web expertise can easily update content. Also provided an operational manual upon delivery.
Retail Support Company – Korean Website Renewal
Client
Ajis Co., Ltd.
Language
Korean
CMS Used
WordPress
Project Team
1 Project Manager, 1 Director, 1 Designer, 1 Coder, 1 Korean Proofreader, 1 Production Assistant
Client Feedback
It was great that you could also conduct a native Korean language check on the site text.
We’ve already received a few inquiries that could lead to business opportunities since the site launch. We’re very pleased and sincerely thank everyone at Brainwoods!
Brainwoods Team Comments
Created a content structure that accurately reflects the company’s scale and builds user trust. Emphasized expertise and clearly conveyed the company’s value for differentiation.
Focused on intuitive design with strong visual elements tailored for the Korean market, where users typically leave within 3 seconds if not engaged.
Based design on corporate colors (light blue and white) to communicate care and reliability. Boosted title contrast for better readability and comfort.
To keep the design dynamic, we added interactive elements like background changes on hover and structured headers for engagement.
Lumber Processing & Sales Company – English Company Brochure
Client
Toyama Lumber Co., Ltd.
Language
English
Software Used
Adobe Illustrator
Project Team
1 Project Manager, 1 Director, 1 Designer, 1 DTP Operator, 1 Native English Copywriter/Translator, 1 English Checker
Client Requests
Wanted an English company brochure for overseas exhibitions.
Requested added content to help overseas clients understand Japanese cedar.
Client Feedback
Excellent photo selection and layout—very sophisticated design.
Thank you for producing a great brochure in such a short time.
Brainwoods Team Comments
Focused on creating a brochure suited for global audiences. Organized and updated content from the Japanese version.
Some text and images provided were outdated, so we aimed for a classic design that would remain fresh for years and require minimal updates.
Included a visual narrative from cedar forests and logs to processed lumber and installations to help overseas clients understand Japanese cedar, complemented by a layout that enhances the text content.
Cosmetics Manufacturer – In-Flight Magazine (English & Chinese Layout)
