Features

1Quality Control

Video localizations ready to use as soon as they are delivered

We strive to deliver work of a quality that can be used immediately, without requiring any additional processing on your part. We begin by discussing the optimum specifications and viewing environment for your audience, then tailor the translation and production to its intended use and purpose.
We also propose a detailed schedule through to delivery so that you can put the finished content to use smoothly, giving you peace of mind even if this is your first time working with us.

2Expertise Across Many Genres

Comprehensive support from drama and entertainment to business content

We work across a broad range of genres, from entertainment such as drama and documentaries to business content in fields including finance, medicine, and IT. For highly specialized material, a subject-matter translator works alongside a video translator to produce an accurate translation that uses the appropriate industry terminology while remaining easy to follow on screen.

3One-Stop Service

Support for voice recording and dubbing as well as subtitle translation

In addition to subtitle translation, we can manage the entire process, including arranging narrators and voice actors, studio recording, and video editing.
Our one-stop video localization service saves you the time and effort of selecting and coordinating multiple vendors yourself.

4Less Time Spent on Review

A simple, straightforward service from inquiry to delivery

We put ourselves in our clients' shoes and make every aspect of our service easy to understand. For subtitle translation projects, for example, we provide a preliminary video mix with subtitles before final delivery, allowing you to quickly check the balance between the amount of text and the visuals.
You can also review the completed script in a timecoded text file, reducing the time required to check the translation.

5Rigorous Progress Management

Meticulous schedule management designed to prevent delays

We assign personnel to suit each project, working toward the shortest possible turnaround while managing the schedule meticulously.
We establish the time required and the shortest viable production path for each stage in advance, while securing sufficient contingency time and resources to minimize the risk of delays. This keeps the time and cost you spend managing the schedule to a minimum.

TO PAGETOP