Past Projects
An introduction to a selection of our interpretation works.
- Universities
- Research Agencies
- National Government
- Local Government
- etc
International Conferences
- Simultaneous interpretation of a discussion between governments related to finance.
- Consecutive interpretation of a discussion between governments related to the fishing industry.
- Seminars
- Symposiums
- Seminar related to the uses of biomass energy.
- Simultaneous interpretation of a symposium related to university education.
- Simultaneous interpretation of a symposium related to the environment of rivers.
- Consecutive interpretation of a symposiums related to a sightseeing exchange of Asia.
- International workshop related to bio-fuels.
- Surveys
- Attendant Inspections
- Domestic (Japanese) attendant interpretation.
- Foreign surveys and overseas inspection attendant interpretation.
- Business Negotiations
- Negotiations
- International exchange agency.
- Japanese ambassadors to foreign countries.
- Manufacturing
- Electronics
- Machinery
Conferences
- Conference interpretation relating to manufacturing specifications and engineering.
- Marketing and strategy conference interpretation.
- Simultaneous interpretation of internal conference.
- Simultaneous interpretation of a board meeting.
- Interpretation of internal conference call.
Business Negotiations
- Consecutive interpretation of business deals and negotiations for top management.
- Consecutive interpretation of business deals.
Explanation of Machinery Handling
- Interpretation of explanation of operation methods.
- Attendant interpretation during equipment repairs.
- Attendant interpretation during installation of equipment and machinery.
Training
- Attendant interpretation of training.
- Attendant interpretation of machinery and appliance training.
Manufacturing Announcements
- Simultaneous interpretation at a product introduction seminar.
- Interpretation in a booth at a good exhibition.
- Consecutive interpretation of a product announcement ceremony.
Attendant Inspections
- Attendant interpretation for an overseas inspection.
- Attendant interpretation for a product exhibition inspection.
Audits
- Attendant interpretation for an in-person quality inspection.
Interviews
- Consecutive interpretation for a personnel interview.
- IT
- Communications
- Computing
Conferences
- Interpretation of a preparatory meeting for a software standards specification.
- Interpretation of a preparatory meeting for software standards.
Business Negotiations
- Consecutive interpretation of a business deal.
- Attendant, consecutive interpretation for sales.
- Product introductions
- Press announcements
- Simultaneous interpretation of software and product introductions.
- Consecutive interpretation of product description and questions and answers.
- Consecutive interpretation of software and systems handling explanation.
- Simultaneous interpretation of a press conference.
Training
- Consecutive interpretation of server technology intended for in-company trainers.
- Interpretation of an employee interview.
Surveys
- Attendant interpretation for a market survey.
- Medicine
- Pharmaceuticals
Conferences
- Simultaneous interpretation of a company meeting.
Business Negotiations
- Interpretation of a business negotiation.
- Consecutive interpretation for medical supplies and approval application.
- Interpretation of a business negotiation regarding medical supplies.
Seminars
- Simultaneous interpretation of a pharmacology-related seminar.
- Simultaneous interpretation of a clinical and rehabilitation seminar.
- Consecutive interpretation of a health appliance sales seminar.
- Interpretation of a lecture and interview.
Attendant Inspections
- Attendant interpretation for the inspection of rehabilitation facilities.
Audits
- Interpretation of corresponding to an audit.
- Plants
- Construction
- Mining
- Chemicals
- Consecutive interpretation of a specifications discussion.
- Consecutive interpretation of business negotiations.
- Interpretation for an exhibition booth.
- Attendant interpretation for a factory inspection.
- Attendant interpretation for in-person installation construction.
- Interpretation of a conference call.
- Interior planning company.
Consulting
- Consecutive interpretation of a business deal.
- Simultaneous interpretation of a seminar for customers.
- Consecutive interpretation for in-company training.
- Interpretation corresponding to an inspection.
- Consecutive interpretation for an overseas survey.
- Interpretation of training and seminars.
- Advertising
- PR
- Marketing
- Consecutive interpretation of a conference call.
- Interpretation of an IR meeting.
- Consecutive interpretation of a contract negotiation.
- Attendant interpretation for overseas market investigation.
- Dispatch type interpretation service.
- Broadcasting
- Video
- Publishing
- Editorial
- Design
- Interpretation for the recording of a television program.
- Interpretation for the interview of a musician.
- Interpretation for the interview of a sportsperson.
- Interpretation for similarly related interviews.
- Interpretation during the filming of a commercial.
- Interpretation for the filming of a commercial and performance coaching.
- Attendant interpretation for overseas interview.
- Animation production company.
- Interpretation corresponding to in-the-field coverage of overseas sports.
- Apparel
- Cosmetics
- Consecutive interpretation for an in-company conference.
- Consecutive interpretation for a business negotiation.
- Interpretation for contract negotiations and a business deal.
- Consecutive interpretation for a fashion seminar.
- Attendant interpretation for a dinner and introduction intended for an advertising firm.
- Interpretation for the training of sales staff.
- Interpretation of an interview for a company magazine.
- Attendant interpretation for a factory inspection.
- Food
- Dining
- Interpretation of a company conference.
- Consecutive interpretation of a business negotiation.
- Simultaneous interpretation of a forum.
- Interpretation for an interview.
- Attendant interpretation for the inspection of an overseas exhibition.
- Trading
- Distribution
- Commerce
- Finance
- Securities
- Interpretation for a company conference.
- Interpretation for a meeting with a client.
- Consecutive interpretation for a meeting with an importation agency.
- Interpretation for a negotiation of transaction terms.
- Consecutive interpretation of a seminar intended for clients.
- Consecutive interpretation of a seminar intended for investors.
- Interpretation at an exhibition booth.
- Attendant interpretation for a factory inspection.
- Interpretation for an interview.
- Interpretation of an IR meeting for finance-related company.
- Interpretation of an import sales company product briefing.
- Tourism
- Hotels
- Amusements
- Consecutive interpretation for a video-games conference.
- Consecutive interpretation for a product planning meeting.
- Consecutive interpretation of a commemoration ceremony speech, attendant interpretation for a buffet dinner.
- Consecutive interpretation for a press announcement.
- Interpretation for an exhibition booth.
- Attendant interpretation for a tourism company.
Individual Services
- Attendant interpretation for goods purchasing.
- Interpretation at an international wedding ceremony and reception.
- Interpretation for a dinner-invitation interview.