翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは多言語サービスを通して、国際ビジネスをサポートいたします。

通訳サービス

通訳会社ブレインウッズは、皆様の国際ビジネスや学術研究の現場での国際コミュニケーションを円滑にサポートします。
大切なお客様のご案内などの簡易アテンド通訳サービスから、国際会議などの会議通訳サービスに至るまで、さまざまなご利用用途に合わせた最適な通訳サービスをご提供しております。
また、海外現地でのご依頼にも対応しております。日程や場所がお決まりになりましたら、本ページ内の『お見積フォーム』またはメール、お電話で是非お問い合わせください。

用途別通訳サービス	会議・セミナー・商談など、ご利用用途別にお選びいただけます。
言語別通訳サービス	通訳言語別のサービスです。英語以外の言語も取り扱っております。
分野別通訳サービス	業種・議題・話題などを分野別にご紹介するページです。
通訳サービス提供エリア	通訳サービスをご利用いただける地域をご覧いただけます。
定期通訳業務委託サービス	月極や年間契約によって、安定した通訳サービスをご利用いただけます

これら３つの「力」を柱に、お客さまのニーズを満たすサービスをご提案・提供します

■ サービス力でリーズナブルな料金設定

お客様のご予算とご利用用途・目的に合わせて、最適な通訳サービスをご提案致しております。
そのため、料金はワンプライス制ではありません。お客様のご計画に合わせて、最適な通訳者、通訳形態をお選び致します。
これにより、コストパフォーマンスの高い通訳サービスをご利用いただけるよう努めております。

>>サービス料金表を見る

■ 通訳力でお客様のニーズをクリア

ご満足いただける通訳サービスを実現するために、多数の通訳スタッフの中から選出した適任の通訳者がお客様のニーズにご対応致します。
若手からベテランの通訳者まで、幅広い分野に対応する、数多くの通訳スタッフが在籍しております。

>>サービス実績紹介を見る

■ コーディネート力でお客様の目的を実現

お客様のご利用用途・目的に適した最適なプランを検討し、お見積もりから通訳スタッフの手配、コンサルティングを迅速に行います。
また、ご予算・実施場所・ご利用目的から最適な通訳方法・通訳機材などのソリューションをご提案致します。

>>サービスの概要を見る

英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語、インドネシア語、アラビア語など

日本（関東、関西、中部、中国、四国、九州、東北、北海道、沖縄を含む全国） アメリカ、カナダ、欧州各国（イギリス、フランス、イタリア、スペイン、オランダ、ベルギー、ドイツなど）、中国、韓国、インドなど

▼ 同時通訳

話者の発言をほとんど同時に通訳する方法。話者は通訳のために話を区切る必要がありません。高度な技術と集中力が必要なため、長時間連続して通訳する場合には、複数の通訳者が15分程度で交代しながら対応するのが一般的です。
時間が限られている国際会議や放送通訳によく利用されます。視聴者が複数の場合は、マイクや受信機（レシーバー）、通訳者専用ブースなどの機材を用いて行います。

▼ 逐次（ちくじ）通訳

話者の発言を短く切りの良いところで一度止めてもらい、その後通訳する方法。
正確な通訳が可能な一方で、同じ内容の話を異なる言語で繰り返すことになるため、会議などで利用する場合は所要時間が長くなります。

▼ ウィスパリング

通訳を必要とする人が1〜若干名程度の場合、対象者の耳元で、他の人の邪魔にならないような小さな声で通訳を行います。会議や商談などで利用されます。

▼ ボイスオーバー

テレビ放送などで、話者の音声を残したまま通訳の音声も録音して流す方法。
事前に原稿を用意する必要があります。