翻訳会社ブレインウッズ - IR 情報・財務文書・経営情報の英文翻訳サービス。チェック・リライトにも対応。

当社の IR 翻訳サービスは、用途やニーズに応じて以下の 2 つのパターンからお選びいただけます。

• 機械 + 人力による短納期・高品質の「翻訳サービス」
  統合報告書や監査報告書など、大量ページの翻訳や納期重視の案件に最適です。
• 自動翻訳テキストにも対応した「対訳チェック・リライトサービス」
  すでに翻訳済みの英文を精度向上させたい場合や、社内で作成した英文の品質確認に適しています。

いずれも、翻訳ソフトや自動翻訳だけでは成し得ない精度と質を提供し、貴社の IR 情報を的確かつタイムリーに情報発信するためのソリューションをご用意しております。

IR 英文翻訳・リライトサービスの特徴

主な取扱文書・実績

当社の翻訳サービスは多岐にわたる文書に対応しています。以下はその一例です：

株主総会関連	株主総会招集通知、決議通知、臨時報告書、株主総会資料、事業報告書
決算関連	月次決算書、決算短信、決算説明会資料、有価証券報告書、四半期報告書、統合報告書、株主通信
総務・法務・その他	コーポレートガバナンス、CSR 報告書、SDGs レポート、ニュースレター、登記簿謄本、定款、契約書、取締役会資料、会議議事録、プレスリリース

専門翻訳者による高品質な翻訳

ブレインウッズでは、厳しい審査や専門分野ごとのトライアルに合格したプロ翻訳者・校正者の中から、お客様の業種や案件の分野に最適な人物を選定し、翻訳を行います。ご希望に応じて、国際規格ISO17100に基づいた専門的力量を有する翻訳者をお選びいただくことも可能です。

決算・財務関連の翻訳経験豊富な専門のネイティブ翻訳者またはバイリンガル翻訳者が翻訳を担当します。翻訳のあと、入念なチェックを行い、納品します。仮納品時に、クライアント様に表現・語彙などをご確認いただき、フィードバックをもとに修正をかけてから最終納品します。

継続的な翻訳サポートにも対応

当社では年間契約でのお得なサービスパッケージもご用意しております。四半期ごとの決算報告や頻繁にプレスリリースを配信するお客様におすすめです。

---

当社の IR・財務資料翻訳サービスは、クライアントのニーズに合わせた高品質な翻訳を提供し、投資家とのコミュニケーションを円滑に進めるお手伝いをします。専門知識と経験を活かした翻訳で、貴社の情報発信を支援いたします。様々なご要望にも対応いたしますので、ぜひご相談ください。