役員略歴・紹介

代表取締役社長 相田 和宏

代表取締役社長
相田 和宏
Kazuhiro Aida

略歴

新潟県立長岡高等学校卒業後、1985年獨協大学外国語学部英語学科入学、1989年同大学法学部法律学科卒業。同年にパイオニア株式会社入社、国際部人事・教育担当、オランダ・トレイニー勤務、中国・香港等の海外営業担当後、会長・社長秘書を勤める。
2000年に同社を退職後、大学のクラスメートの笹波(現専務取締役)と共にベンチャー起業、ブレインウッズ有限会社を設立、代表取締役社長に就任。2006年に増資、ブレインウッズ株式会社に組織変更。

趣味

スキー、野球、ゴルフ、水泳、ジムトレーニング等スポーツ全般。国内海外の音楽を幅広く好む。企業経営・マーケティング研究に日々取り組む。海外駐在・出張・旅行等で訪問した外国は通算30ヶ国以上。

専務取締役 笹波 和敏

専務取締役
笹波 和敏
Kazutoshi Sasanami

略歴

北海道札幌新川高等学校卒業後、1985年獨協大学外国語学部英語学科入学、1989年卒業。同年にインペリアルプレス(後にアイピージェイに社名変更)入社、国際写真通信社の国内営業として、多くの大手出版社や映画・音楽雑誌出版社をクライアントに持つ。同社勤務の傍ら、1990年代半ばから翻訳者として、ドキュメンタリーやエンターテインメント関連の翻訳に従事。
2000年に同社を退職後、大学のクラスメートの相田(現社長)と共にベンチャー起業、ブレインウッズ有限会社を設立、専務取締役に就任。

趣味

国内外の映画・音楽、読書、サブカルチャー、写真、育児等、幅広い。主に、業務オペレーション、宣伝・広告、制作・技術、情報システムを担当。

常務執行役員 中島 安彦

常務執行役員
中島 安彦
Yasuhiko Nakajima

略歴

1989年獨協大学法学部卒業後、東芝エンジニアリング株式会社入社。総務部にて、総務、法務、広報の各業務を担当。東芝プラント建設株式会社との合併により、東芝プラントシステム株式会社に勤務。同社総務部の法務・株主総会業務を担当。2005年同社を退社し、ブレインウッズに入社、通訳事業部、経営管理部を経て、現在、通訳事業とキャリア・コンサルティング事業を担当している。

趣味

読書、美術館巡り

上級執行役員 田島 功

上級執行役員
田島 功
Isao Tajima

略歴

1990年成城大学法学部卒業後、パイオニア株式会社入社。国内営業部を皮切りに、海外研修(勤務地フランス)、国際部門、フランス駐在など、主に家庭用および車載用オーディオ・ビジュアル製品の海外営業管理を担当。2009年同社を退社、エグゼクティブコーチとして、リーダーシップ開発を軸とした人材開発に携わった。2015年にブレインウッズに入社、翻訳事業部、映像翻訳事業部を経て、現在、翻訳事業部とグローバル人材育成事業部を担当している。

趣味

映画鑑賞、読書(ビジネス書から SF まで濫読)。異文化のギャップに常に興味のアンテナを張っている。時々料理に凝る。

経営顧問 河端 政夫

経営顧問
河端 政夫
Masao Kawabata

略歴

1971年国際基督教大学教養学部卒業、パイオニア株式会社入社、主に海外事業に携わる。オーストラリアを皮切りに、イタリア、イギリス、ベルギー、アメリカの5カ国に合計22年駐在、欧州市場へのレーザーカラオケ導入を始め新規事業を数多く立ち上げる。常務執行役員コーポレートコミュニケーション部長として広報・IR・渉外・ブランド戦略を統括。また、公益財団法人で青少年への音楽鑑賞や英語教育にも参画。2014年より当社経営顧問を務めるほか、イオンモール株式会社社外取締役、学校法人国際基督教大学監事として活動中。

趣味

ゴルフ、読書(特に歴史小説)、クラシック音楽鑑賞(特に弦楽器)、落語、スポーツ観戦。

経営顧問 新見 暢朗

経営顧問
新見 暢朗
Noburo Niimi

略歴

1979年東京外国語大学英米語科卒業後、パイオニア株式会社入社。入社後5年間はホームオーディオ製品の企画に携わり、2年間の海外研修(米国ロサンゼルス)を経て、国際部門にて主に北米ホーム AV 事業に従事。1992年から2005年まで米国現地法人にて、部門経営管理、全社経営企画、コーポレートコミュニケーション統括、ブランド管理、新規事業企画などを担当。米国勤務は研修時代も含め、国内勤務より長い、通算15年におよんだ。2006年に同社を退職し、フリーランスの翻訳家として再出発。主に、経営戦略、マーケティング、PR、ブランド戦略、IT 戦略、IR に関する企業文書の日英英日翻訳を手がけ、現在に至る。2014年より当社経営顧問を務めるほか、翻訳実践講座の講師として、社内外の若手翻訳者、校正者の育成に奮闘中。

趣味

読書(主に近現代史、政治・外交、ライトエッセイを日本語、英語で)、英語辞書蒐集(コレクションは300冊を優に超える)、バードウォッチング

お問い合わせ