翻訳会社・通訳会社ブレインウッズは翻訳サービス・通訳サービス等の多言語サービスを提供するマルチリンガルサービスプロバイダーです

Brainwoods Corporation, Ltd.The multilingual services provider
Your Language-Powered Solution

役員略歴・紹介

代表取締役社長

相田 和宏

Kazuhiro Aida

略歴

新潟県立長岡高等学校卒業後、1985年獨協大学外国語学部英語学科入学、1989年同大学法学部法律学科卒業。同年にパイオニア株式会社入社、国際部人事・教育担当、オランダ・トレイニー勤務、中国・香港等の海外営業担当後、会長・社長秘書を勤める。
2000年に同社を退職後、大学のクラスメートの笹波(現副社長)と共にベンチャー起業、ブレインウッズ有限会社を設立、代表取締役社長に就任。2006年に増資、ブレインウッズ株式会社に組織変更。

趣味

スキー、野球、ゴルフ、水泳、ジムトレーニング等スポーツ全般。国内海外の音楽を幅広く好む。企業経営・マーケティング研究に日々取り組む。海外駐在・出張・旅行等で訪問した外国は通算30ヶ国以上。

取締役副社長

笹波 和敏

Kazutoshi Sasanami

略歴

北海道札幌新川高等学校卒業後、1985年獨協大学外国語学部英語学科入学、1989年卒業。同年にインペリアルプレス(後にアイピージェイに社名変更)入社、国際写真通信社の国内営業として、多くの大手出版社や映画・音楽雑誌出版社をクライアントに持つ。同社勤務の傍ら、1990年代半ばから翻訳者として、ドキュメンタリーやエンターテインメント関連の翻訳に従事。
2000年に同社を退職後、大学のクラスメートの相田(現社長)と共にベンチャー起業、ブレインウッズ有限会社を設立、専務取締役に就任。

趣味

国内外の映画・音楽、読書、サブカルチャー、写真、育児等、幅広い。主に、業務オペレーション、宣伝・広告、制作・技術、情報システムを担当。

Page Top