翻訳会社・通訳会社ブレインウッズの大学・教育機関向け外国語サポート。英語、中国語、韓国語に対応。

Brainwoods Corporation, Ltd.The multilingual services provider
Your Language-Powered Solution

大学・教育機関向け外国語サポート

国内の大学や教育機関では、今後ますますグローバル化への対応が求められています。限られた人材と時間のなかで海外とのコミュニケーションの機会を増やし、情報をタイムリーに発信していくためには、外部サービスを必要に応じて利用することが必要不可欠となりつつあります。
ブレインウッズは、翻訳サービス、通訳サービス、英語講師派遣など、外国語による広範なコミュニケーションサービスにより、大学・教育機関のグローバル化を支援しています。

外国語サポートの特長

1. 早く

海外とのコミュニケーションは対応スピードが重要となります。
ブレインウッズは、お約束した契約期間、期日にバイリンガルスタッフを派遣することができます。
メールや電話での対応等、コミュニケーションが必要となったときに、すぐに対応できる人材が側にいる安心をご提供します。

2. 正確に

研究・専門分野におけるコミュニケーションでは、専門用語を正確に翻訳するとともに、その使い方が重要となります。
ブレインウッズは、各分野での経験を有する翻訳・通訳者を用意し、貴学のニーズにお応えします。

3. 効果的に

海外へ情報を発信するためには、情報の受信者に分かり易く、印象に残るものであることが必要となります。
ブレインウッズは、単なる文字の置き換えではなく、簡潔でわかり易い表現をご提案します。
また、映像を利用した情報にも対応しています。

4. 各種サービスをワンストップで

ブレインウッズの外国語サポートでは、翻訳サービス、通訳サービスに加え、映像翻訳サービス(字幕・吹き替え・ナレーション)や英語講師派遣といった各種のサービスをワンストップでご利用いただけます。

  • ネイティブ・非ネイティブを含む読者に配慮した英文翻訳・リライトが可能なネイティブ・日本人翻訳者
  • Webサイトや会社案内などの印刷物への制作対応
  • 国際会議・シンポジウムでの通訳経験が豊富な通訳者
  • 映像コンテンツの字幕・吹き替え翻訳・制作が可能な映像翻訳・制作チーム
  • 英語教育からプレゼンテーション講習まで対応可能な英語講師

サポート内容

留学生・研究者向け広報資料の翻訳、学内シンポジウムの通訳、英語やその他のwebサイト制作・保守、映像コンテンツのグローバル化をサポートします。

広報サポート

  • 留学生・研究者向け翻訳・DTP、webサイト制作、映像制作
    (パンフレット、シラバス、WEBサイト、大学・学部紹介動画)
  • 海外向け広報活動のサポート
    (プレスリリース、SNS等)

研究サポート

  • 研究論文の翻訳・ネイティブチェック
  • 海外論文のリサーチ

シンポジウム・学会サポート

  • 通訳者派遣
  • 運営スタッフ(バイリンガル)派遣
  • 通訳機材手配
  • 撮影/映像制作(ビデオ撮影、映像編集、パッケージ制作)

英語研修・外国語研修・スタッフサポート

  • Eラーニングコンテンツの翻訳
  • 語学講師の派遣(英語、中国語、韓国語等)
  • 語学プログラムの開発
  • バイリンガルスタッフ派遣

サービス実績例

総合大学研究室紹介/シラバス翻訳

翻訳言語 日本語→英語
分野 理系・文系
用途 WEBサイト

留学生向け学内紹介動画の外国語化

翻訳言語 日本語→英語、スペイン語
分野 理系・文系
用途 WEBサイト配信

学内シンポジウム通訳

通訳言語 日本語⇔英語
分野 教育
通訳方法 同時通訳

学内講演通訳

通訳言語 日本語⇔英語
分野 医療
通訳方法 逐次通訳

広報サポート

  • 人材募集Webページの翻訳
  • Webサイトのネイティブチェック
  • 広報誌の翻訳
  • 研究報告書翻訳

研究サポート

  • 学術論文翻訳
  • 英語学術論文ネイティブチェック
  • 調査書翻訳
  • 学会発表用映像の日本語・英語版映像翻訳および制作
  • 調査対象言語(英語・ドイツ語)のテープ起こし
  • 芸術作品の英語字幕翻訳
  • 海外における調査研究随行通訳
  • 調査対象者へのインタビュー通訳
  • 視察随行通訳

シンポジウム・学会サポート

  • プレゼン資料翻訳
  • シンポジウム同時通訳
  • ワークショップ逐次通訳

プロジェクト対応

  • 海外対応バイリンガルスタッフ派遣

取引実績

  • 岩手大学
  • 大阪大学
  • 大妻女子大学
  • 慶応義塾大学
  • 公立はこだて未来大学
  • 埼玉県立大学
  • 昭和女子大学
  • 千葉大学
  • 筑波大学
  • 帝京大学
  • 東京大学
  • 東京芸術大学
  • 東京造形大学
  • 東京都市大学
  • 東北大学
  • 東洋大学
  • 日本社会事業大学
  • 日本体育大学
  • 弘前大学
  • 北海道大学
  • 明治大学
  • 名城大学
  • 山形大学
  • 早稲田大学
  • (50音順)
お問い合わせ・ご要望はこちら:お問い合わせ
ご不明な点などございましたら、以下の連絡先までお問い合わせください。
Email
bwsinquiry2@brainwoods.com
Tel
03-3405-7877【平日 9:30-18:00】
担当
通訳事業部 中島