実績紹介

通訳会社ブレインウッズの通訳サービス事例と分野別実績をご紹介します。

通訳事例紹介

アパレル企業様

店舗スタッフ向け営業研修の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
逐次通訳

ソフトウェア開発会社様

経営会議での通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔中国語
通訳方式
同時通訳

医薬品コンサルティング会社様

PMDA対面助言での通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
同時通訳

地域活性化支援会社様

幕張メッセでの展示会アテンド通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔中国語
通訳方式
逐次通訳

建設機械メーカー様

社内役員会での通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
同時通訳

製薬会社様

工場のベンダー査察における通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔中国語
通訳方式
逐次通訳

化粧品会社様

GMP監査の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
逐次通訳

自動車部品メーカー様

社内役員会の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
ウィスパリング

電機メーカー様

リーダーシップ研修の通訳を行いました。

通訳言語
英語⇔中国語
通訳方式
同時通訳

商社様

製品のデザインに関する打合せの通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔韓国語
通訳方式
逐次通訳

製紙メーカー様

製造機械に関する商談の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔イタリア語
通訳方式
逐次通訳

国際交流団体様

アフリカのビジネスに関するセミナーの通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
同時通訳

医療機器製造販売会社様

医薬品・機器セミナーにおける通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
同時通訳

ホテル運営会社様

新しいホテル開業に伴う記者会見の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
同時通訳

電気・機械製造会社様

商品仕様・技術及びマーケティング・戦略会議において、英語から日本語は逐次通訳、日本語から英語はウィスパリングで行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
逐次通訳・ウィスパリング

IT機器販売会社様

商品説明及び表敬訪問での随行通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
逐次通訳

公益法人様

外国研修生を対象とした導入研修の通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語
通訳方式
逐次通訳

紙パルプ製造・販売会社様

日本国内での工場及び韓国にある工場での商談や視察における通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔韓国語
通訳方式
逐次通訳

地方自治体様

海外調査・インタビュー及び視察において現地随行通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔ドイツ語
通訳方式
逐次通訳

情報機器サービス会社様

グローバル会議における同時通訳、顧客訪問随行・ワークショップでの逐次通訳を行いました。

通訳言語
日本語⇔英語 英語⇔中国語
通訳方式
同時通訳・逐次通訳

分野別実績例

IT・通信・コンピューター

  • 商品開発・マーケティング会議
  • 経営企画・契約・役員会議
  • 商談・交渉・営業随行
  • プレス発表
  • 社内研修
  • 市場調査随行
  • 展示会ブース

アパレル・コスメティクス

  • 商品開発・経営戦略会議
  • 商談・契約
  • セミナー・イベント・カンファレンス
  • 代理店向け説明会・会食
  • 販売員研修
  • 雑誌インタビュー
  • 工場視察随行
  • 人事面接

医療・医薬

  • グローバル経営戦略会議
  • グループ役員会議
  • セミナー・シンポジウム
  • カンファレンス・ドクター講演
  • 医薬品承認申請
  • 医薬品・医療機器商談
  • 施設随行
  • GMP監査

広告・PR・マーケティング・印刷

  • IRミーティング
  • 契約交渉
  • 商品発表・プレゼン
  • 海外市場調査随行
  • 会食随行
  • 戦略会議

コンサルティング

  • 顧客向けセミナー・カンファレンス
  • 社内研修
  • 監査対応
  • 海外調査随行
  • セミナー・研修

商社・流通・貿易・金融・証券

  • 代理店・取引先商談・契約会議
  • セミナー・カンファレンス
  • 展示会ブース
  • 工場視察随行
  • IRミーティング

製造・電機・機械

  • マーケティング戦略会議
  • 経営企画・役員会議
  • 社内電話会議
  • 商談・交渉・営業随行
  • 機械器具操作・修理研修
  • 商品プレスリリース
  • 現場品質監査
  • 国内外展示会ブース
  • 人事面接

食品・飲料・外食

  • 社内会議
  • 商談・契約
  • フォーラム・セミナー
  • 市場調査インタビュー
  • 国内外展示会
  • 店舗視察随行
  • 従業員研修
  • 店頭実演・販売

大学・研究機関・官公庁・地方自治体等

  • 政府間協議・国際会議
  • セミナー・シンポジウム
  • フォーラム・カンファレンス
  • 講演会・トークショー
  • 国内外調査・現場視察随行
  • 商談・プレゼンテーション

放送・映像・出版・編集・デザイン

  • テレビ番組
  • ミュージシャン・スポーツ選手インタビュー
  • 取材インタビュー
  • CM撮影・演技指導
  • 海外取材随行
  • 展示会アテンド

プラント・建設・鉱業・化学

  • 経営会議
  • 商談・営業随行
  • グループ内電話会議
  • 工場・現場視察随行
  • 国内外展示会ブース

旅行・ホテル・アミューズメント

  • 商品開発・企画会議
  • グローバル電話会議
  • 式典・立食パーティ
  • プレス発表
  • 展示会ブース
TO PAGETOP