Web サイト制作・DTP
法人企業の英語・多言語による情報発信を
Web サイトの診断・構築・リニューアル
すべてでサポートします。
英語、中国語、韓国語をはじめとした海外向けWebサイト制作・デザイン・DTPサービス。海外マーケティング・インバウンド施策をサポートします。
翻訳・通訳・字幕・吹替などのマルチリンガルサービスを行うブレインウッズが提供する、外国語・多言語のデザインサービスです。
英語版・中国語版などの Web サイト制作・メンテナンス、DTP など、多言語デザインでお客様の海外への情報発信をサポートします。
海外マーケティングやインバウンド施策に関するお悩みやご要望をお聞かせください。
ブレインウッズでは、2000 年の創業以来、数多くの日本企業の英語版ホームページ制作のために日英翻訳のご依頼を承ってきました。企業・組織の窓口である Web サイトの翻訳やライティングを通して培ってきた制作ノウハウを活かし、英語やその他の外国語 Web サイト・ホームページの新規制作・リニューアルのお手伝いをいたします。
Web 制作・DTP で、外国人旅行者向けに貴社のインバウンドビジネスを支援
海外マーケティングを英語・多言語 Web サイト制作や DTP の各種ソリューションで支援
外国語の商品名・サービス名・ブランド名のネイティブチェックを行い、企業の海外展開を支援
翻訳・リライトを含めた既存サイトの多言語版制作、日本語・英語・中国語など新規サイトの企画・制作
英語・中国語・韓国語など、外国語のランディングページの新規制作
デザイン、機能、SEO 対策すべてを見直し、ビジネスの可能性を最大化し、効果的に企業の成長を加速
WordPress サイトの英語対応、新規多言語サイトの構築、公開後の管理や更新の代行
既存サイトのスマホ／タブレット表示対応や最適化、新規マルチデバイス向けサイトの制作
コンテンツの追加・修正、デザイン・レイアウトの調整、新規ページ制作、CMS の更新・バックアップ
キーワード分析、文章リライト、マークアップ最適化などによる、外国語サイトの集客改善
外国人向け Web サイトについてテキストやデザインの改善案を提案
検索連動型広告のキーワードの選定、外国語での広告文作成で、海外向けサイトの集客を支援
コンテンツのクオリティ評価、デザイン・UX、SEO内部対策など、さまざまな側面から分析
競合会社の Web サイトを調査し、ユーザビリティや、コンテンツ内容、機能のトレンド・傾向を調査
多言語対応の SNS アカウント運用・代行、訴求力のあるコンテンツ制作、そしてデジタル広告の立案・制作
日本国内の外国人居住者や、インバウンド・観光客向けの外国語のメディアデザイン・DTP（英語・中国語などの外国語版パンフレットや説明書、音声ガイドアプリへのデザインや文字入れ替え）を承っています。
日本語で作成された印刷・デジタルメディアを、海外向けにリデザイン。版下制作・印刷にも対応
英語やその他の言語の会社案内・企業情報を制作します。Web 掲載用 PDF・印刷用版下制作
外国語版パンフレットやカタログの制作。テキストの流し込みからデザイン調整、新デザインレイアウト制作も
Web サイトや印刷物に使用するアイコンやバナーの作成、オリジナルロゴのデザイン制作
海外営業向け英語版プレゼン資料（会社紹介・商品紹介・サービス紹介）の制作
年次報告書やコーポレートガバナンス報告書、統合報告書、CSR 報告書の英語版の制作をサポート
グローバルな場で、貴社の価値を最大限に伝える多言語プロモーションツール制作
外国人観光客へのおもてなしを Web サイトや印刷物・動画でサポート
貴社製品を、Web サイトやサービスランディングページ、説明資料・販促物の企画・制作で支援
多言語 Web サイトの制作や、販促資料の企画制作から翻訳・ローカライズなど、各種サービスをご提供
IT サービスや情報通信機器関連のビジネス向けに、多言語での Web 制作や DTP を提供します
多言語 Web サイト制作や DTP サービスで、医療機器や医薬品業界の国際展開・ローカライズをサポート
エネルギー・環境・資源分野のビジネスを、多言語 Web サイト制作や DTP サービスで支援します
不動産業向けの Web 制作・DTP サービス。外国人顧客や海外投資家向けの多言語サービスを提供します
研究成果を広め、研究活動を支援するための多言語 Web サイト制作や DTP サービスを提供
信頼性の高い情報を海外ユーザーに届けるため、企画から制作・翻訳・印刷まで包括的にサポート
ブレインウッズは、英語やスペイン語、ポルトガル語等のヨーロッパ言語や日本語・中国語・韓国語等のアジア地域の言語の多言語 Web サイト制作・デザイン制作を行います。
