英語版会社紹介プレゼン資料制作

海外企業との提携や商談に役立つ英語版プレゼン資料の制作をサポートします。
日本向けの資料（会社紹介・商品紹介・サービス紹介）を、そのまま英語に翻訳して作成するだけでは、相手先の海外企業にとってのメリットを十分に訴求できない場合があります。ブレインウッズでは海外向け資料の豊富な翻訳・ローカライズ経験を活かし、相手先の視点に立って、貴社の魅力・ブランド・相手先のメリットがしっかりと伝わる英語版 PowerPoint 紹介資料を制作します。

英語プレゼン資料制作のポイント

プレゼン発表者にとって使いやすく、聴講者にとって分かりやすい資料にすることを心がけています。

  • 取引先・提携先のメリットが明確にわかる構成・説明文
  • CI（コーポレートアイデンティティ）を順守したデザイン
  • 適切な文法・表現で書かれ、英語ネイティブにとっても違和感のない英文
  • 英語での読み上げ原稿を用意
  • 説明の時間配分を意識したページ数・構成
  • 文字を少なく、強い印象を与えるビジュアルを多く
  • 日本国内向けの不要な情報は削除
  • 問い合わせ先を明記

このようなお客様におすすめ

  • 「社内やパートナーに海外展開に詳しいディレクターやデザイナーがいない」
    ブレインウッズでは、構成・テキスト・ビジュアルの総合デザインで、海外の取引先に訴求する資料を制作します。
  • 「海外へのプレゼンテーションが苦手」
    資料の制作だけではなく、実際のプレゼンテーションで使用する読み上げ原稿や、読み上げ音声もご用意することが可能です。
  • 「紹介資料は営業担当にまかせっきりで、CI のコントロールができていない」
    企業として、CI の統一は、海外展開時に必須です。企業ロゴ・フォント・イメージカラーの統一も含めた運用ルールに基づいて制作します。
  • 「海外拠点はないが、国際展示会に出品する機会が多い」
    英語版 Web サイトと並び、会社紹介資料は重要な貴社の販促資料です。海外取引先が安心して貴社に依頼できる資料を用意します。
  • 「海外からの引き合いが多いが、対応ができていない」
    海外営業部などの組織がない企業様向けに、資料の作成からお問合せへの一次対応のためのメールテンプレートもお作りします。

ページ構成例

資料の使用目的に応じて、適切な構成・デザインを提案します（画像はイメージです）。

料金・納期

会社紹介（英語／10～20ページ）を制作する際の料金・納期の目安です。

制作 料金 制作期間 内容
既存の日本語版から制作
（企業ロゴ、CI ルール、ビジュアルをご提供いただける場合）		 330,000～550,000円 1～2か月程度
  • 打ち合わせ
  • デザイン案
  • テキスト制作
  • レイアウト調整
  • 貴社フィードバックによる修正（2〜3回）
新規制作・読み上げ原稿・音声制作含む
（企業ロゴをご提供いただける場合）		 550,000～1,650,000円 2か月程度
  • 打ち合わせ
  • デザイン案
  • テキスト制作
  • レイアウト調整
  • 音声制作
  • 貴社フィードバックによる修正（2〜3回）
TO PAGETOP