ブレインウッズ京都支店

関西・西日本での翻訳・通訳はお任せください!
ブレインウッズ京都支店では様々な外国語サービスを提供しております。
大阪・京都・名古屋・神戸・広島・福岡など、関西・西日本地域で翻訳・通訳をご検討のお客様、言語でお困りのお客様はぜひ京都支店にご相談ください。

ブレインウッズが大切にしていること

費用対効果を高める

ご予算やご要望に合わせて最善のサービスをご提供します。クオリティとコストのバランスを重要視されるお客様にもご満足いただけるようなサービスを提供しながら、言語に関するビジネス・学術研究上の課題を解決し、「お客さまの満足」を追求します。

多彩な外国語サービス

翻訳・ネイティブチェック、通訳、映像翻訳といった言語に関する複数のサービスを展開し、いつでもお客様のニーズにお応えできるようなサービスラインアップを用意しています。外国語に関するお悩みをお持ちのお客様はお気軽にご相談ください。

お客さまの目標達成

翻訳・通訳の先にある、お客さまの目的やゴールを共有し、達成することを目指しています。そのために、詳細情報の確認や綿密な打ち合わせを行い、かつ継続的な品質管理や技術開発でサービス品質の改善に取り組んでいます。

対応分野と用途例

翻訳サービス

広告・制作
  • ビジネスマーケティング関連書籍
  • 美術展覧会配布用資料
  • 映画作品シノプシス
  • 不動産広告
  • ポスター用キャッチコピー
  • ホテル宣伝パンフレット
  • 百貨店・ショッピングモール宣伝媒体資料
スポーツ・フィットネス
  • フィットネス・ヨガ指導マニュアル
  • 講師/インストラクター向け研修資料
  • 施設利用規約
  • サービス利用規約
  • 筋力トレーニング用品
  • 書籍・雑誌:オリンピック特集号
  • 書籍・雑誌:ゴルフ特集号
ホテル・旅行
  • 日本滞在者向け生活案内
  • アミューズメント施設利用案内
  • ホテルブランドブック
  • ホテル社内研修資料
  • ホテル宣伝パンフレット・営業資料
  • 旅行者向け国内観光地解説
メディア・出版
  • 出版用学術論文(ビジネス・経済等)
  • 新聞記事・雑誌記事
  • ファッション雑誌用インタビュー記事
  • 雑誌掲載用化粧品研究開発事例
  • 料理レシピ
アパレル・化粧品
  • 化粧品販売 Web サイト
  • 化粧品会社 DM およびリーフレット
  • 化粧品会社製品使用書
  • 美容エステティックサロン案内資料
  • アパレルブランド製品カタログ
  • 服飾系イベント台本
  • ファッション雑誌用記事
  • 各種製品プレスリリース
医療・医薬
  • 医薬品マーケティング資料
  • 医薬品関連カタログ
  • 医療機器関連リーフレット
  • 薬物使用規定
  • 歯科インプラント資料
  • 医療品ウェブサイト
  • 循環器系論文
  • 医学関連申請書類
製造
  • 自動車セールスシステムマニュアル
  • 建設機械操作マニュアル
  • 金属技術資料
  • 機械プレスリリース
  • 磁気シールド製品カタログ
  • ケーブル規格・仕様
  • 金型図面・取扱説明書
  • 科学メーター製品検査報告書
建設・不動産
  • 建築作業工程表
  • 不動産会社会社案内
  • プラント設備仕様書
  • 光源装置取扱説明書
  • 不動産広告
  • 建材カタログ
  • 建設プロジェクトマネジメント書類
  • 照明器具設置・取扱説明書
金融(銀行・信販・証券・保険)
  • 投資家向け月次レポート(証券)
  • 保険商品の約款
  • 確定拠出年金関連資料
  • 自動車保険案内書類
  • 口座開設書
  • 企業会計書類
  • 株価算定資料
  • 決算報告書

通訳サービス

医療・医薬・化学
  • グローバル経営戦略会議
  • セミナー・シンポジウム
  • カンファレンス・ドクター講演
  • 医薬品承認申請
  • 医薬品・医療機器商談
  • 施設随行
  • GMP 監査
IT・通信・コンピューター
  • 商品開発・マーケティング会議
  • 経営企画・契約・役員会議
  • 商談・交渉・営業随行
  • プレス発表
  • 社内研修
  • 市場調査随行
  • 展示会ブース
機械・自動車
  • マーケティング戦略会議
  • 社内電話会議
  • 商談・交渉・営業随行
  • 機械器具操作・修理研修
  • 商品プレスリリース
  • 国内外展示会ブース
コンサルティング・監査
  • 顧客向けセミナー・カンファレンス
  • 社内研修
  • 監査対応
  • 海外調査随行
  • セミナー・研修
  • 現場品質監査
建設・建築・住設機器・建材
  • 経営会議
  • 商談・営業随行
  • グループ内電話会議
  • 工場・現場視察随行
  • 国内外展示会ブース
ホテル・旅行・アミューズメント
  • 商品開発・企画会議
  • グローバル電話会議
  • 式典・立食パーティ
  • プレス発表
  • 展示会ブース
大学・研究機関・公官庁・地方自治体
  • 政府間協議・国際会議
  • セミナー・シンポジウム
  • フォーラム・カンファレンス
  • 講演会・トークショー
  • 国内外調査・現場視察随行
  • 商談・プレゼンテーション
広告・PR・マーケティング・印刷
  • IR ミーティング
  • 契約交渉
  • 商品発表・プレゼン
  • 海外市場調査随行
  • 会食随行
  • 戦略会議
製造・電機・機械
  • マーケティング戦略会議
  • 経営企画・役員会議
  • 社内電話会議
  • 商談・交渉・営業随行
  • 機械器具操作・修理
  • 商品プレスリリース
  • 現場品質監査
  • 国内外展示会ブース

事例紹介

建築サービス会社様

翻訳内容 建設図
翻訳言語 日本語→英語
所在地 大阪府

出版社様

翻訳内容 フリーマガジン
翻訳言語 日本語→英語
所在地 京都府

製薬会社様

翻訳内容 商品パッケージ
翻訳言語 日本語→英語
所在地 大阪府

デザイン制作会社様

翻訳内容 事業案内パンフレット
翻訳言語 日本語→英語
所在地 三重県

スポーツ用品販売会社様

翻訳内容 社内用資料
翻訳言語 英語→日本語
所在地 大阪府

食品・飲料メーカー様

翻訳内容 製品ラベル
翻訳言語 日本語→英語
所在地 兵庫県

住宅メーカー様

通訳内容 住宅に関する契約
通訳言語 日本語⇔英語
利用用途 逐次通訳
実施場所 京都府久世郡

総合商社様

通訳内容 社内経営会議
通訳言語 日本語⇔英語
利用用途 同時通訳
実施場所 愛知県名古屋市

製薬会社様

通訳内容 医薬品 GMP 監査
通訳言語 日本語⇔中国語
利用用途 逐次通訳
実施場所 兵庫県尼崎市

バイクメーカー様

通訳内容 社内経営会議
通訳言語 日本語⇔英語
利用用途 逐次通訳
実施場所 大阪府大阪市

カード会社様

通訳内容 提携先との商談
通訳言語 日本語⇔中国語
利用用途 逐次通訳
実施場所 福岡県福岡市

セキュリティ製品メーカー様

通訳内容 新商品発表イベント
通訳言語 日本語⇔英語
利用用途 ウィスパリング
実施場所 大阪府大阪市

掲載しているのは一例です。他多数実績ございます。

地図・アクセス

住所

604-8136
京都市中京区梅忠町24番地 三条COHJUビル4F

EMAIL:bwskyoto@brainwoods.com
TEL:075-283-0660
※営業時間:平⽇ 9:30 - 18:00

交通

  • 京都市営地下鉄 烏丸御池駅 5番出口から徒歩2分
  • 阪急京都線 烏丸駅 20番出口から徒歩6分
京都支店へのお問い合わせ