Webサイト制作

英語・中国語・韓国語をはじめとした外国語のWebサイトのコンサルティング、制作、保守を行います。
日本語版Webサイトの外国語への翻訳を基に制作することも、一からディレクション/デザイン/コーディングを行ってサイトを制作する場合もブレインウッズの多言語デザイン・サービスがお引き受けします。

多言語デザイン・サービスでできること

1.外国語・多言語Webサイト制作時のコンサルティング

外国人ユーザー目線での、情報の取捨選択を行います。

2.英語・中国語・韓国語SEO対策

サイトへのビジターを増やすための検索エンジン対策を英語や中国語、韓国語、その他の言語でも行います。

3.外国語Webサイト制作

既存サイトからの言語の載せ替え、新規作成いずれにも対応可能です。

4.外国語Webサイトの保守

Webサイトを拡張・更新する際に必要なテキストの作成やトーン&マナーの統一、新たなキーワードリスト作成、サイトテキストの載せ替え、ニュースやIR情報の英文への翻訳/作成/ネイティブチェック等もお任せください。

私たちがWeb制作で気を付けている事

  • 単なるサイト制作やデザインのみならず、SEO対策のためのワードチョイスまでをトータルにサポートすることで、WEBサイト構築によるお客様の目的達成に寄与することを目標としています。
  • それぞれの国の人の趣向が異なることを前提に、世界中の対象ユーザー・ビジターに訴求し易いサイト制作を目指しています。
  • データの仕上がりサイズ変更、画像の差し替え等、デザイン変更等にも対応いたします。
  • 単に日本語から外国語に翻訳したテキストを流し込むのではなく、必要な情報を過不足なく伝えることを心掛けています。

対応ファイル形式

  • HTML / CSS / JavaScript
TO PAGETOP