字幕翻訳、吹き替え翻訳、ボイスオーバー翻訳、ナレーション制作、映像ローカライズ。英語、中国語等に対応

Logotype
The multilingual services provider
字幕、吹き替え、ナレーションで映像メディアの可能性を広げるBrainwoods映像翻訳サービス ショートビデオ字幕パッケージ:プロモーションビデオや製品・サービス紹介など、多言語の字幕入り動画を簡単・スピーディに制作するパッケージサービスです! 外国語ナレーション制作サービス:日本語から外国語、外国語から日本語への吹き替えやナレーション音声の収録サービスをワンストップでご提供します。 厳選 ナレーター・声優紹介:ブレインウッズ在籍のナレーター・声優のボイスサンプルとプロフィールを紹介しています。ぜひ「声の品質」をお確かめ下さい!

ブレインウッズの映像翻訳サービスは、映像翻訳のプロフェッショナルによる字幕やナレーション原稿、吹き替え台本などの翻訳を提供します。また、音声起こし、音声収録、映像編集なども行い、映像のローカライズをワンストップでサポートします。映画・ドラマやドキュメンタリー、企業PR・研修映像など、エンターテインメントからビジネス、専門性の高い医療・医薬分野まで、幅広い分野に対応しています。

ビデオ翻訳事例 Video Translation Example

字幕作成例:

読み易く、映像の邪魔にならない字幕用の翻訳と視認性のよい字幕の製作を行います。
(製作例は英語音声・日本語字幕版)

吹き替え・ボイスオーバー製作例:

通常の文書翻訳とは異なる吹き替え・ボイスオーバー翻訳と、プロの声優による音声の収録を行います。(製作例はボイスオーバー音声による日本語吹き替え版)

業種・分野・用途から探す

ドラマやビジネス、教育など用途に応じて、視聴者へ情報を確実に伝える字幕・ナレーション・吹き替えの翻訳・制作を行います。

取扱い言語から探す

英語や中国語、韓国語、フランス語などの映像の字幕翻訳やナレーション・吹き替え翻訳・製作に対応。

映像の翻訳・吹き替えに関するご不明点は、
お気軽にお問い合わせください

メールでのお問い合わせ

bwsinquiry3@brainwoods.com

お電話でのお問い合わせ

03-3405-7855 【受付】平日 9:30-18:00
※ 初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。
※ 正式なお見積は、映像素材をお預かりした上で作成いたします。

映画祭サポート

ブレインウッズでは、お手持ちのプロモーションビデオや、製品・サービス紹介など、数分の映像に、別言語の字幕入り動画を制作するサービスを行っています。
映画祭サポートについて詳しく見る

映像翻訳ローカライズ 情報の森

ブレイウンウッズが運営する、映像翻訳や配信・販売用映像の製作に携る方、映像クリエーターの方向けの情報サイトです。字幕翻訳、ボイスオーバー翻訳、吹き替え翻訳・製作の基本などの情報を掲載しています。
お見積依頼 お問い合わせ