動画翻訳・制作

その動画、
伝えたい相手に、
正しく伝わっていますか

字幕翻訳、吹替、ナレーション、AI音声、動画編集まで。
ブレインウッズは、翻訳の正確さと動画としての伝わりやすさを、
ひとつの窓口で両立します。

  • 実績20年以上

  • 700社を超えるご利用実績

  • ISO17100（翻訳サービス国際規格）取得

こんな動画に対応しています

  • 外国人社員向け
    研修動画
  • 海外拠点向け安全教育・
    コンプライアンス動画
  • 製品・サービス紹介動画
    （展示会や宣伝広告で使える）
  • ドラマ・ドキュメンタリー・
    海外番宣
  • IP・キャラクター／
    Web・SNS用動画

ご利用用途に最適なサービスをご提供します

ビジネス・企業動画

研修動画、社内広報、製品紹介、導入事例など、企業活動で使う動画の多言語化をお考えの方はこちら。

お悩みと事例を見る

エンタメ・メディア・配信

アニメ・IP海外マーケティング、ドラマ、ドキュメンタリー、映画祭出品など、映像コンテンツの翻訳をお考えの方はこちら。

対応分野一覧を見る

企業動画の多言語化でお悩みではありませんか

外国人社員や海外拠点向けの動画は、日本語版をそのまま使うだけでは、専門用語や意図が正しく伝わらないことがあります。ブレインウッズは、翻訳の正確さと動画としての見やすさの両方から、企業の動画コンテンツを整えます。

外国人向け研修動画

専門用語や行動指針、注意事項が正しく伝わっているか不安。

安全教育・作業手順動画

誤訳や説明不足が事故・トラブルに繋がらないか心配。

コンプライアンス・
社内ルール動画

外国人社員に理解できる内容・表現になっているか不安。

海外顧客向け製品・
サービス紹介動画

海外向けにわかりやすく、訴求力の高い表現に編集されているか。

翻訳から制作・編集までワンストップで対応

字幕翻訳映像や音声に合わせて文字量を調整した字幕の翻訳 吹き替え翻訳口の動きに合わせた吹き替え台本の翻訳・収録・制作 外国語ナレーション制作多言語収録対応。台本作成からナレーター・スタジオ手配まで AIボイス動画
for BusinessPPT資料をもとに翻訳とAI音声で多言語動画化 動画編集・制作字幕入れ・テロップ編集、音声編集など

ブレインウッズが選ばれる理由

映像翻訳のプロとして
5つのこだわりお客様にご満足いただけるよう、プロフェッショナルとして心掛けている5つの特長 オーダーメイドの
映像翻訳・制作プラン専任コーディネーターが、お客様のニーズに沿った最適なプランをご提案します 言語・分野別料金表制作料金一式がすぐわかる映像翻訳料金シミュレーターもご利用ください 徹底した品質管理高水準の品質チェック体制で、ご希望を満たす字幕翻訳・吹替をご提供します

このような企業・団体に選ばれています

製造業

外国人従業員向け安全教育動画の多言語化で、現場教育の理解度向上に貢献

建設・建材メーカー

外国人社員研修動画。専門用語・社内表現を統一して展開

化粧品・アパレル

ブランド理念や接客方針を、海外スタッフに自然な表現で伝達

研修会社・eラーニング会社

研修教材の多言語展開をきめ細やかな作り込みで支援

事例をもっと見る
TO PAGETOP