こんにちは。映像翻訳事業部の佐藤です。
10月も後半、ますます秋らしくなってきました。

さて、近年この時期になると子供や若者を中心に
あるイベントが注目されるようになりました。
そう、10月31日のハロウィンです！
様々なコスチュームに身を包み、このとても楽しげなイベントに
参加したことがある方もいらっしゃるかもしれません。
都内では様々なスポットでハロウィンパーティーも開催されますよ。
ぜひお出かけされてはいかがでしょう？
ちなみに私は先日お友達と、少し早いハロウィンをパーティをしました。
猫耳を着けるだけでもちょっとした非日常を感じられ、とても楽しかったです！

でも、そもそもこのハロウィンの起源はご存知でしょうか？
一言でいうと、日本のお盆のような行事で、
死者の魂がこの世に戻ってくる日だそうです。
では仮装はなんのため？
それは、この世に戻ってきた死者たちに取り憑かれて
あの世へ連れ去られないように、
「私も魔物です！」と主張する意味を込めて仮装をするそうです。
だから怖い仮装をするのですね！

そしてハロウィン気分をさらに盛り上げてくれるのはホラー映画！
弊社ではホラー映画やゾンビ映画の字幕翻訳も多数実績がございます。
お気軽にお問合せください！