AI翻訳サービス - 機械翻訳とポストエディットによる、低コスト・短納期の翻訳サービス。短納期で大量の文書翻訳を実現。
短納期で、大量の文書翻訳を実現するAI翻訳サービス
ブレインウッズは、大量の翻訳のご依頼などでAI翻訳システムを利用した翻訳サービスを提供しています。精度・信頼性の高いAI翻訳エンジンを採用し、翻訳会社としてのノウハウを持った専門スタッフによるチェック工程を加えることで、「大量の文章を短期間で翻訳したい」「商談中の契約書をすぐに確認したい」といった幅広いニーズにお応えします。また、自社でAI自動翻訳をお使いの場合でも、出力された訳文に対する、リライトや対訳チェックも承ります。
AI翻訳（機械翻訳）は、スピードやコスト面で大変優れており、精度も飛躍的に向上しています。しかしながら、その癖や欠点により、ビジネス文章としてそのまま使用するには、下記のような品質リスクが伴います。
これらの特徴を踏まえた上で、ビジネスで使える品質を確保するために、次のプロセスを組み合わせて、AI翻訳の欠点を補い、クライアントの用途に合わせた最適な品質を実現しています。
AI自動翻訳システムを利用した翻訳では、低コストかつ短納期での納品が可能です。様々な分野の専門用語や翻訳情報をデータベースとして蓄積した翻訳エンジンによる訳出と、機械翻訳の癖や特徴を熟知したプロ校正者の仕上げにより、高品質の訳文を提供いたします。
ブレインウッズでは、翻訳会社ならではのノウハウを生かして、用途に合わせて最適なエンジンを使用しています。主語や目的語が省略された文章や、長文の翻訳でも、プロの翻訳者や校正者がチェックを行うことで、使用目的に合ったレベル・訳調の文章に仕上げることができます。また、翻訳エンジンと翻訳支援ツールを組み合わせて使用することで、用語集や過去訳との統一も可能です。
ブレインウッズでは、お客様が自動翻訳された文章を、プロの翻訳者や校正者の目で厳重にチェックする、AI翻訳・ポストエディット（MTPE）サービスを提供しています。より良い訳文に仕上げたり、自動翻訳生成後のチェックにかかるお客様の負担を削減することが可能です。
翻訳会社ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。
