翻訳会社・通訳会社ブレインウッズ - Web サイト・ホームページの翻訳・ローカライズで多数の実績。英語、中国語、韓国語他多言語に対応。
グローバルビジネスにおいて、Web サイトの多言語対応は企業にとって非常に重要です。
ブレインウッズの多言語 Web サイト翻訳サービスは、ただ翻訳するだけでなく、機械翻訳だけでは実現できない効果的な多言語 Web サイトを構築し、クライアントの海外ビジネスの発展をサポートします。
Web サイトの翻訳において、異なる文化や文脈を理解し、それに適した表現を用いることが求められます。特に、企業理念や商品のアピールポイントを現地の閲覧者に正確に伝えるためには、原文の意図を理解し、文化や慣習に合わせた翻訳が必要です。
Web サイトの内容は多岐にわたるため、一貫したトーンとスタイルを保つことが重要です。特に専門用語やブランド名の翻訳においては、統一された表現を用いることで、ブランドの信頼性を維持します。
多言語対応する Web サイトでは、異なる言語の特性を理解し、適切に翻訳することが求められます。例えば、英語、中国語、韓国語、フランス語など、それぞれの言語で適切な表現を用いるためには、各言語の専門知識が必要です。
Web サイトの翻訳において、検索エンジン最適化（SEO）を考慮することは非常に重要です。適切なキーワードを使用し、現地の検索エンジンでの検索順位を上げるための工夫が求められます。
HTML、XML などのファイル形式や、WordPress などのコンテンツ管理システム（CMS）に対応した翻訳が求められます。これにより、翻訳作業を効率化し、技術的なエラーを防ぐことが可能です。
ブレインウッズの多言語 Web サイト翻訳サービスは、文化背景や文脈の違いを理解し、一貫性と正確性を保ち、SEO 対策を施した高品質な翻訳を提供します。経験豊富な専門翻訳者が、最新の技術とリサーチを活用し、お客様のグローバルビジネスを成功へと導きます。多言語対応や技術サポートも充実しており、ワンストップでのサービスを提供しています。是非、ブレインウッズのサービスをご利用ください。
| 企業 Web サイト・コーポレートサイト |
|
|---|---|
| 商品販売用 Web サイト |
|
| 教育・研究機関、公的施設、その他の Web サイト / ホームページ |
|
Text、HTML、XML、XLIFF
※ 画像ファイル（Adobe Illustrator、Photoshop 等）についても、ほぼあらゆる画像形式に対応しています。
※ WordPress などの制作にも対応し、ワンストップで Web サイト多言語化が可能です。
英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
ブレインウッズでは、厳しい審査や専門分野ごとのトライアルに合格したプロ翻訳者・校正者の中から、お客様の業種や案件の分野に最適な人物を選定し、翻訳を行います。ご希望に応じて、国際規格ISO17100に基づいた専門的力量を有する翻訳者をお選びいただくことも可能です。
当社で活躍する翻訳者・校正者をピックアップして紹介します。
| 翻訳者・校正者 | プロフィール |
|---|---|
|
翻訳者 E.H. 【言語】日本語→英語 【得意分野】エンタメ・漫画・Web 【出身】アメリカ合衆国 |
日本の漫画に精通したエンタメ系翻訳者。Webコンテンツの企画・編集・翻訳経験があり、読みやすさにも配慮した翻訳を行います。ネイティブチェックにも対応可能です。 |
|
翻訳者 Y.A. 【言語】英語←→日本語 【得意分野】観光・文化 【出身】日本 |
産官学から医療・法曹・市民生活まで、様々な文書に対応している経験豊富な翻訳者。翻訳・校正だけでなく、執筆も得意としており、パンフレットやWebコンテンツなど、より良い文章表現の提案が可能です。 |
|
翻訳者 C.B. 【言語】日本語→英語 【得意分野】広告・マーケティング 【出身】イギリス |
日本語能力試験N1の資格を持ち、日本で生活する翻訳者。社内資料、ブランディング資料、マーケティング資料の翻訳を得意とするほか、WordPressサイト記事の翻訳やコンテンツ管理の経験もあります。 |
|
翻訳者 M.M. 【言語】韓国語←→日本語 【得意分野】観光・学術 【出身】日本 |
韓国の大学院で日本人向けの韓国語教育について研究し、修了後は日本の大学で語学教師を務めました。観光関連の翻訳を得意としており、これまで官公庁のパンフレットやウェブサイトの翻訳で多くの実績があります。 |
|
翻訳者 T.M. 【言語】英語→日本語 【得意分野】機械・自動車 【出身】日本 |
ネットワーク機器の製造会社でエンジニアとして勤務した29年の実務経験が、翻訳の確固たる土台として生かされています。ウェブサイトの翻訳も得意としています。 |
ブレインウッズの多言語 Web サイト翻訳サービスをご利用いただくことで、グローバルビジネスの発展をサポートします。多言語対応や技術サポートも充実しており、ワンストップでのサービスを提供しています。是非、お問い合わせください。
翻訳会社ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。
