映像翻訳会社ブレインウッズ - 教材・セミナー・オンラインマニュアル映像で、英語、中国語、韓国語などに対応する映像翻訳サービス

ご利用用途

対応分野

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語など

こんなご要望にお応えします

医療機器、創薬分野など、専門性の高い内容でも対応してもらえますか？

医療機器の説明映像はもとより、創薬や治験・臨床開発に関する映像の字幕翻訳・吹き替え翻訳の実績があります。ブレインウッズでは、医療専門の実務翻訳者と映像翻訳者が協力して作業することにより、専門性の高い映像にも対応可能です。

英語などの語学学習教材映像の日本語版を製作してほしい。

映画やドラマを使った英会話教材や、中国語や韓国語の企業研修向け映像などを手がけています。字幕翻訳・吹き替え翻訳・製作など、教材のご利用状況に合わせたサービスをご提案いたします。

マネージャー向けのビジネス研修映像に日本語字幕をつけてほしい。

ブレインウッズ映像翻訳サービスでは、ビジネス用途の研修映像の字幕翻訳を、多数手がけています。

日本で作った機械設備設置マニュアル映像を、海外でも使いたい。

他国の視聴者が理解しやすい字幕版やボイスオーバー、吹き替え版の製作がおすすめです。用途やご予算に応じて、お客様にとって最適なサービスをご提案します。

セミナーの翻訳から音声収録、英語版DVD製作まで一括でお願いしたい。

製品紹介セミナー、トレーニングセミナーなどの字幕翻訳、ボイスオーバー・吹き替え翻訳、音声収録など、幅広いサービスからご利用いただけます。DVD製作やプレスも承ります。

サービス内容

ブレインウッズ映像翻訳サービスでは、個別の作業から、パッケージ製作まで、映像製作をフレキシブルにサポートします。

※音声編集は、東京都内のスタジオで行っています。

プロが手がける高品質な翻訳・制作

ブレインウッズでは、所定の審査に合格した映像翻訳者・ナレーター・声優の中から、お客様の業種や案件の分野に最適な人物を選定し、翻訳や収録を行います。高度な言語能力と専門知識を持つ翻訳者、確かな経験と技術を持つナレーター・声優が対応します。