動画編集・制作

動画への字幕入れ、テロップ入れ、外国語音声への差し替えを行います。
Web配信、展示会・店頭デモ、配布用サンプルディスク、販売用ディスクなどにご利用いただける日本語版／外国語版映像を制作します。

またブレインウッズでは、企業や組織の海外展開やインバウンドビジネスなど、外国語対応を目的とした映像制作も承ります。企画からパッケージングまで、映像に関する様々な作業のご依頼をお引き受けしております。
制作した映像は各種動画ファイル、ディスクメディア、放送業務用テープでの納品に対応しております。

企画・制作・編集・包装の各作業に対応

「字幕入れ編集をしてほしい」「制作した動画をBlu-rayに書き込みたい」といった個々の作業ご依頼はもちろんのこと、「映像制作の企画から編集までまとめてお願いしたい」「外国映画の翻訳から国内販売用DVDプレスまでお願いしたい」というご依頼にも対応します。

企画～撮影のサポート

法人・企業のお客様向けに、映像制作のプリプロダクション～プロダクション工程の業務を承ります。撮影・録音に必要な機材・背景・備品・人材の手配などお任せください。

作業項目	詳細
映像・動画制作企画	企業紹介や製品・サービス紹介映像制作企画
ロケハン・現地調査	撮影場所の現地調査、撮影機材の選定、カメラアングルの確認など。
スタジオ撮影	スタジオの選定からカメラマン・技術者の派遣まで対応。
美術・CG手配、その他	撮影時に必要な背景セット・挿入画像・CG・衣装・ヘアメイクの手配。
音声収録	ナレーションや吹替音声のレコーディングを行います。声優・ナレーターの派遣にも対応。

編集～パッケージングのサポート

撮影された映像／すでにお持ちの映像について、ポストプロダクション工程の業務を承ります。動画への字幕入れ、テロップ入れ、外国語音声への差し替えなど、各種映像編集作業をご依頼いただけます。DVDやBlu-rayへのコピー／プレス作業、パッケージ制作にも対応しています。

作業項目	詳細
字幕入れ編集	動画データに字幕文字を焼き付けます。字幕のON／OFFが切り替え可能なDVD／Blu-rayディスクの制作にも対応。
音声編集	スタジオ収録した翻訳言語の音声を使用して吹き替え、またはボイスオーバーなどの音声編集を行います。また、必要に応じてBGMの差し替えも行います。音声の切り替え可能なDVD／Blu-rayディスクの制作にも対応。
効果音／BGM制作	SE（サウンドエフェクト）やME（ミュージックエフェクト）の制作を行います。吹き替え版制作の際に、音声から独立したSE／ME音源が入手できない場合に新規で制作を承ります。
テロップ編集	オリジナルのテロップ文字の塗りつぶし、翻訳言語のテロップ文字の挿入を行います。
映像編集	不要なシーンのカットや複数動画の組み合わせ、ロゴや商品写真など静止画の差し替えや挿入を行います。
バリアフリー字幕	聴覚の不自由な方向けの字幕を作成します。
デカ字幕	通常サイズの字幕を読むのが困難な方向けに大きいサイズの字幕を作成します。
チャプターの作成	DVDやBlu-rayで、視聴したいシーンを選んで再生することができるように、チャプターポイント／チャプターメニューを作成します。
音声／字幕メニューの作成	DVDやBlu-rayで、再生する音声や字幕を選択するメニュー画面を作成します。
リピート機能	店頭や展示会などの用途で、映像をリピート再生するための調整と機能の付与を行います。
ディスクコピー／プレス	DVDやBlu-rayを大量制作する際は、枚数に応じてディスクのコピーまたはプレスを行います。ディスクのプレスは国内工場、海外工場のいずれにも対応しています。
パッケージ制作	盤面やジャケットの印刷から、ケース・ボックスのアセンブリ（組み立て）、キャラメル包装／OPP包装まで承ります。

字幕・吹替編集の対応言語

日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など。

映像・音声の納品形式

お客様のご希望・ご用途に合わせたファイル形式・メディアにて納品します。

動画ファイル

PCやモバイル端末再生用の各種ファイル形式に対応。展示会や店頭での再生、インターネット配信などにご利用いただけます。

音声ファイル

収録・編集した音声を各種ファイル形式で納品します。音声ガイド、アナウンス、映像作品、ゲーム作品など様々な用途でご利用いただけます。

放送業務用テープ

HDCAM、HDCAM-SR、XDCAMなどに対応。テレビ番組やCMの放送局納品などにご利用いただけます。

ディスクメディア

CD、DVD、Blu-rayへのコピー／プレスに対応。販売やレンタル、無料配布などの用途でご利用いただけます。