ドイツ語

ドイツ語音声・テロップ映像の日本語版製作を、字幕翻訳や吹き替え製作でサポートします。ブレインウッズ映像翻訳サービスでは、ドイツ語のネイティブ翻訳者・チェッカーとバイリンガル翻訳者・チェックスタッフによる映像翻訳チームが対応します。

日本語版翻訳・製作

ドイツ語から日本語への字幕翻訳や吹き替え翻訳・製作を行います。主な制作例・予算等については、実績紹介・料金表を併せてご覧ください。

翻訳/製作例

ドキュメンタリー
「2012マヤ・カレンダー
の秘密」
海洋パニック
「グランド・ストーム」
スリラー
「トラップ」
ミュージック
「リーベスリーダー」

ドイツ語版翻訳・制作

日本語音声テロップ映像をドイツ語へ翻訳します。ドイツ語字幕やドイツ語への吹き替えについては、お気軽にお問い合わせください。

TO PAGETOP