吹き替え翻訳

DVD・ビデオパッケージやインターネット配信用映像にご利用いただけます。声優/ナレーターの手配から、スタジオ収録・編集まで行います。

サービス内容

翻訳 元の映像や台本からご希望の言語に翻訳します。
吹き替え台本作成 吹き替え音声を収録するための台本を作成します。
声優手配 弊社登録の声優陣からお選びいただき、ビデオを制作できます。
スタジオ録音 提携スタジオにて音声収録を行います。また、その手配を弊社で行います。
映像編集 映像内の音声データを差し替える編集を行います。

ご利用用途

吹き替え用台本
  • 日本語吹き替えドラマ制作
  • 番組制作
  • インフォマーシャル等

対応可能言語

日本語、中国語、韓国語、英語、フランス語等

ナレーター・声優について

日本人・外国人のナレー
ター・声優の手配

各言語のナレーターを手配致します。ナレーターの料金は、必要人数や収録時間、経験年数、知名度により前後します。詳細はお気軽にお問い合わせください。

ナレーター・声優の言語(国籍)

日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語

収録スタジオについて

収録スタジオ風景

東京都内の提携スタジオで収録を行います。製作内容に適したアフレコスタジオやMAスタジオの手配とスケジュール管理を行います。

納品形態

台本 ボイスオーバー台本
ボイスオーバー音声入り
映像データ
MPEG1/2/4、AVI、WMV、MOV等
納品メディア 各種放送用テープ、DVD、Blu-ray等
TO PAGETOP