IT・通信の分野では、ツールの進化やネットワーク環境の広がりとともに、新たな技術やサービスが次々に開発されています。ブレインウッズでは、技術資料から、製品・サービスのローカライズまで、最新情報に基づいた高品質な翻訳サービスを提供いたします。定期的にアップデートされるマニュアル等では、翻訳メモリを使用した低料金サービスを実現。専門用語の統一、用語集のアップデートなどもサポートします。
クラウドコンピューティング技術、ビッグデータ、SaaS、基幹ソフトウェア製造・販売、ミドルウェア開発・販売、通信ソフトウェア開発・販売、通信機器製造・販売、セキュリティソフトウェア開発・販売、PC製造・販売、PC周辺機器、タブレット端末、電子書籍、コンシューマエレクトロニクス
携帯電話、スマートフォン、インターネットサービスプロバイダー、情報通信技術、インターネット技術・通信網、無線、光通信、移動体通信、デジタル家電
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。
IT・通信業界専門の経験豊かなネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が翻訳を担当します。マニュアル等ボリュームのあるプロジェクトでは、用語集や翻訳メモリを活用し、訳語・訳調のブレを防ぎます。翻訳の後には、入念なチェックを行い、表記のブレ等がないか再度確認します。仮納品時に、クライアント様に表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックを基に修正をかけてから最終納品します。
英語翻訳や中国語翻訳、韓国語翻訳、フランス語翻訳等の翻訳に対応。
ネイティブ翻訳者とバイリンガルチェッカーの翻訳チームが、高品質な翻訳原稿に仕上げます。
翻訳会社ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。