ポルトガル語から日本語へ、日本語からポルトガル語へ、企業・法人の皆様が安心してご使用いただける訳文を作成します。
ポルトガル語翻訳では、翻訳文書のご利用用途や仕上げのご希望に沿って、専任の翻訳者が対応します。また、翻訳文書の使用状況や納期に応じて、最適なスケジュールと手順をご提案します。ブレインウッズは、お客様にとって真に役立つサービスを提供することを常に心がけています。
契約書、技術マニュアル、IR資料、Webサイト、マーケティング資料など、企業の海外事業展開や多言語コミュニケーションを翻訳で支援します。
ポルトガル語圏と日本の文化・言語の違いを熟知した翻訳者が、入念なリサーチの上、原文の意を崩すことなく自然で適切な訳文へと翻訳していきます。 その後、ポルトガル語に精通した日本人校正者や校閲者が、原稿をチェックします。このダブルチェックにより、高品質な訳文に仕上げます。
内容確認用に最適なドラフト仕上げもお選びいただけます。校正・校閲作業を省き、一次翻訳と簡易チェック(訳抜けチェックのみ)でご納品するため、最短納期でのご納品が可能です。
ポルトガル語は、地域によって文法規則、語彙、スペリングが異なります。ブレインウッズでは、お客様のビジネス対象国・利用シーンに合わせた最適な翻訳者をアサインします。
リーズナブルかつコスト対効果に優れた高品質・高付加価値翻訳サービスをご提供します。内容確認用の簡易翻訳から表現力重視の高品質翻訳まで対応しています。翻訳料金は、個別に御見積します。概算見積も可能です。無料お見積依頼フォームからお気軽にご利用ください。
英葡翻訳(英語とポルトガル語間の翻訳)や、ポルトガル語のネイティブチェックも承ります。詳細はお問い合わせください。
| ページ単価 | 文字単価 | |
|---|---|---|
| ポルトガル語→日本語 | 1ページあたり200ワードとして 4,000円~ |
1ワードあたり 20円~ |
| 日本語→ポルトガル語 | 1ページあたり200文字として 3,600円~ |
1文字あたり 18円~ |
ブレインウッズは、さまざまな分野・用途のポルトガル語翻訳を手掛けています。
ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。