翻訳会社ブレインウッズ – スポーツ・フィットネス等で多数の実績を誇る翻訳サービス。英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳に対応

Brainwoods Corporation, Ltd.The multilingual services provider
Your Language-Powered Solution

スポーツ・フィットネス・アウトドア翻訳翻訳サービス

スポーツ・フィットネス(各種スポーツ教室・運動施設)やアウトドアに関連する分野の翻訳サービスです。利用者向けプログラムや講師向け研修資料、Webサイト、フィットネス施設利用規約の翻訳等、幅広く対応しています。また、スポーツ選手やコーチの雇用契約、スポーツ大会のスポンサー契約等、スポーツビジネス関連の翻訳もお任せください。

取扱文書・実績

分野・業種 取扱文書/実績例
全分野共通 Webサイト、顧客向けサービス案内、各種プログラム、施設・設備案内パンフレット、各種契約書、研修資料、社内規程、従業員規定、雇用契約
スポーツ スポーツ推進プログラム、スポーツ関連論文、スポーツビジネス、アスリートマネジメント、スポーツ選手雇用契約、スポーツ大会関連保険、スポーツ大会スポンサー契約、スポーツウェア・用具・用品等
フィットネス フィットネス・エアロビクス・ヨガ指導マニュアル、講師/インストラクター向け研修資料、施設利用規約、サービス利用規約、ピラティス、アーユルベーダ、筋力トレーニング用品、ヨガボール、エクササイズグッズ、フィットネスゲーム
アウトドア アウトドア用品、ウェア・シューズ・バッグ、キャンプ用品、自転車・オートバイ用品、登山、トレッキング、釣り、ダイビング

実績例

書籍・雑誌:オリンピック特集号の翻訳(英語から日本語)
書籍・雑誌:オリンピック特集号
書籍・雑誌:ゴルフ特集号の翻訳(英語から日本語)
書籍・雑誌:ゴルフ特集号

スポーツ・フィットネス・アウトドアの翻訳チームが担当します。

プロジェクトマネージャー(コーディネーター)、翻訳者、校正者、校閲者等で構成するスポーツ、フィットネス、アウトドア関連の選任チームが、責任を持って担当させていただきます。

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等

※法人・企業向けの翻訳サービスです。 ※初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。