翻訳会社ブレインウッズ - エンジニアリング・デザイン・建設・不動産等の専門分野の翻訳サービス。英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳に対応

Logotype
The multilingual services provider

建設・不動産翻訳翻訳サービス

一般施設や住宅のデザイン・設計・建築、不動産、各種製造プラント・システムのエンジニアリングに関わる分野をサポートする翻訳サービスです。建築・土木関連に精通した翻訳者が、建築部材のカタログから都市計画プラン、コンサルティング資料、プラントの設計図や設備資料まで、建築に関わる多様な文書の翻訳を担当いたします。

取扱分野・業種

エンジニアリング

発電所、各種製造プラント、一般建築物の設計・調達・建設、品質管理・検査・工程管理、機械設備

デザイン

都市計画、再開発、コンサルティング、街づくり、街並み保全、店舗、アミューズメント施設、インテリア

建設・建築

公共施設、商業施設、オフィスビル、マンション、各種ホール、構造、建築工法、建築部材、エクステリア、コンクリート技術 、コーティング

住居

住宅、マンション、不動産、設計・施工、リフォーム、リモデル、省エネ住宅、パッシブデザイン

主な取扱文書

  • 建築作業工程表
  • プラント設備仕様書
  • 建設プロジェクトマネジメント書類
  • ケーブル設置規格・仕様
  • 建築設計図面
  • 実測データ
  • 不動産会社会社案内
  • 光源装置取扱説明書
  • 照明器具設置・取扱説明書
  • 会議室機械設備取扱説明書
  • 建築物の防風対策報告書
  • 建設コンセプト説明資料

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。

翻訳者について

専門のネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が1次翻訳を担当します。1次翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。初回納品時には、クライアント様のお好みの表現・語彙の確認をいただき、フィードバックを、次回からの納品時に反映します。

翻訳に関するご不明点は、
お気軽にお問い合わせください

メールでのお問い合わせ

bwsinquiry1@brainwoods.com

お電話でのお問い合わせ

03-6447-2077 【受付】平日 9:30-18:00
※ 法人・企業向けの翻訳サービスです。
※ 初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。
お見積依頼 お問い合わせ