翻訳会社ブレインウッズ - マーケティング文書の翻訳サービス。英語・中国語・韓国語・欧州言語の翻訳。出版翻訳もお任せください!

Logotype
The multilingual services provider

マーケティング翻訳翻訳サービス

調査報告書、調査票、マーケティングリサーチ資料、分析レポート等、マーケティングに関する書類の翻訳を取り扱っています。海外市場調査レポートから、国内識者・ユーザーインタビュー報告書まで、英語や中国語、韓国語の翻訳に対応しています。また、マーケティング・集客・ブランディング関連書籍の翻訳も多数手がけています。

翻訳者について

マーケティング分野に精通したネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が1次翻訳を担当します。翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。仮納品時に、クライアント様に表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックを基に修正をかけてから最終納品します。

主な取扱分野

医療・医薬品、食品、飲料、嗜好品、外食、製造、自動車、カメラ、マスコミ、アパレル、教育、リサーチ・マーケティング、Webマーケティング、SNSマーケティング

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。

マーケティング翻訳の実績例

  • 医療:医療機器の製品紹介・Webサイト、病院・クリニックのWebサイト・開業案内・資料など
  • 医薬:製薬関連マーケティング・インタビュー書類、治験関連資料など
  • 食品:お菓子ブランディング資料・キャラクター使用規定、アルコール飲料および清涼飲料のパンフレット・Webサイトなど
  • IT・通信:ネットワーク・周辺機器、セキュリティー製品、ミドルウェア、携帯電話サービスなどの製品パンフレットやWebサイトなど
  • 金融:証券、保険商品、クレジットカードなどのマーケティング関連資料など
  • 建設・不動産:建設、建築機材、不動産事業の会社案内、サービス案内など
  • 製造:自動車、オートバイ、製造機械、精密機械、オーディオ・家電、PCアクセサリのカタログ・パンフレット・Webサイトなど
  • 流通・販売:百貨店、ショッピングモール、アウトレットモールの広告・パンフレット・カタログ・Webサイトなど
  • アパレル:高級婦人服、カジュアルウェア、バック、帽子の社内資料・マーケティング資料・パンフレット・Webサイトなど
  • 化粧品:化粧品、スキンケア、サプリメントのパンフレット・Webサイトなど
  • ホテル・旅行:外資系ホテルグループ、国内旅行会社、レジャー施設のパンフレット・ Webサイトなど
  • 広告・出版:ダイレクトレスポンス広告など
  • アート・エンターテインメント:雑誌記事・広告など
  • エネルギー・環境:送電システムの実験報告賞、意見広告、各種施設の案内
  • その他サービス:大学、人材サービス、教育、フィットネスのマーケティング資料やパンフレット・webサイトなど
ブレインウッズで翻訳を担当したマーケティング・集客、ブランディング関連の書籍

翻訳に関するご不明点は、
お気軽にお問い合わせください

メールでのお問い合わせ

bwsinquiry1@brainwoods.com

お電話でのお問い合わせ

03-6447-2077 【受付】平日 9:30-18:00
※ 法人・企業向けの翻訳サービスです。
※ 初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。
お見積依頼 お問い合わせ