翻訳会社ブレインウッズ - 流通・販売分野(小売、物流・倉庫)で多数の実績を誇る翻訳サービス。英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳に対応

Logotype
The multilingual services provider

流通・販売翻訳翻訳サービス

物流、倉庫、小売、販売等のビジネスにおける、国際業務上のコミュニケーションをサポートする翻訳サービスです。物流・倉庫業務に関する文書から、販促資料、店舗紹介パンフレット、商品・サービス販売webサイトまで、国際貿易を担う流通・販売業界のビジネス翻訳ニーズに幅広くお応えします。

取扱分野・業種

小売・流通

総合商社、卸売、小売(百貨店、スーパー、コンビニ、ショッピングセンター、アウトレットモール、家電量販店、専門店)、通信販売、テレビ通販、ネット通販

食品

食品、酒・ビール、ワイン、ウィスキー、飲料

物流・倉庫

航空輸送、海上輸送、陸上輸送、ロジスティクス、貨物、小口貨物、宅配便、通関、申告、梱包

その他

家具販売、外食産業、アグリビジネス

主な取扱文書・実績例

  • 百貨店・ショッピングモール宣伝媒体資料
  • 飲料(ワイン・清涼飲料水等)販売促進資料
  • 物流・倉庫業務資料
  • 貨物船社内資料
  • 物流コンサルティング資料
  • 業務管理ソフトウェアマニュアル
  • 食材PRパンフレット
  • 広告コピーライティング
  • 化粧品販売Webサイト
  • サプリメント製造・販売促進資料
  • 製品(食品)情報シート
  • 関連企業各種ビジネスレター・ニュースレター
  • ショッピングモールパンフレット
  • 各種商品プレゼンテーション資料
  • イベントPRチラシ
  • 各種商品プレスリリース
  • 画像・動画プロバイダープレスリリース
  • ソフトウェア販売マーケティング資料
  • 紅茶パッケージデザイン用コピー
  • ソフトウェア販売プレゼンテーション資料
  • 販売促進用携帯クーポン

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語についてはお問い合わせください。

翻訳者について

流通・販売分野担当のネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が1次翻訳を担当します。1次翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。仮納品時に、クライアント様に表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックを基に修正をかけてから最終納品します。

翻訳に関するご不明点は、
お気軽にお問い合わせください

メールでのお問い合わせ

bwsinquiry1@brainwoods.com

お電話でのお問い合わせ

03-6447-2077 【受付】平日 9:30-18:00
※ 法人・企業向けの翻訳サービスです。
※ 初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。
お見積依頼 お問い合わせ