翻訳会社ブレインウッズ - ホテル・旅行、アミューズメント施設等で多数の実績を誇る翻訳サービス。英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳に対応
観光（ホテル・旅行）、アミューズメント・レジャー（テーマパーク・娯楽施設）などのサービス業種のお客様向けの翻訳サービスです。
Web サイト、パンフレット、サービスご利用案内、利用規約、接客マニュアル、研修資料翻訳等、幅広く対応しています。訪日外国人観光客向けの多言語パンフレット等の翻訳から DTP までもワンストップで対応可能。ブレインウッズのホテル・旅行・アミューズメント選任チームにお任せください。
観光業やアミューズメント分野の翻訳において、文化と文脈の違いを理解し、それに適した表現を用いることが求められます。例えば、ホテルのサービスや観光地の魅力を現地の観光客に正確に伝えるためには、原文の意図を理解し、対象地域の文化や習慣に合わせた翻訳が必要です。
ホテルや観光施設、アミューズメント施設では、多種多様なサービスやアクティビティが提供されており、それぞれに特有の専門用語があります。一貫したトーンとスタイルを保ちながら、正確に専門用語を翻訳することが重要です。特に、利用規約やサービス案内などの文書では、一貫性が信頼性に直結します。
多言語対応が求められる観光業界では、異なる言語の特性を理解し、適切に翻訳することが重要です。英語、中国語、韓国語、フランス語など、各言語で最適な表現を用いるためには、各言語の専門知識が必要です。
観光業において Web サイトの翻訳は、SEO 対策も考慮する必要があります。適切なキーワードを使用し、現地の検索エンジンでの検索順位を上げる工夫が求められます。
観光業界では情報が頻繁に更新されます。特に季節ごとのイベントやキャンペーン情報など、迅速かつ正確に翻訳し、Web サイトやパンフレットに反映することが求められます。
ブレインウッズのホテル・旅行・アミューズメント翻訳サービスは、文化背景や文脈の違いを理解し、一貫性と正確性を保ち、SEO 対策を施した高品質な翻訳を提供します。経験豊富な専門翻訳者が、最新の技術とリサーチを活用し、お客様のグローバルビジネスを成功へと導きます。多言語対応や技術サポートも充実しており、ワンストップでのサービスを提供しています。是非、ブレインウッズのサービスをご利用ください。
| 観光関連 （ホテル・旅館等の宿泊施設、旅行、地方自治体、観光施設） |
|
|---|---|
| アミューズメント・レジャー関連 （各種アミューズメント、テーマパーク） |
|
英語、中国語（繁体語、簡体語）、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
Text、HTML、XML、XLIFF
※ 画像ファイル（Adobe Illustrator、Photoshop 等）についても、ほぼあらゆる画像形式に対応しています。
※ WordPress などの制作にも対応し、ワンストップで Web サイト多言語化が可能です。
ブレインウッズのホテル・旅行・アミューズメント翻訳サービスをご利用いただくことで、グローバルビジネスの発展をサポートします。多言語対応や技術サポートも充実しており、ワンストップでのサービスを提供しています。是非、お問い合わせください。
翻訳会社ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。
