翻訳会社ブレインウッズ - アパレル・化粧品分野の翻訳で多数の実績を誇る翻訳サービス。英語・中国語・韓国語・欧州言語の翻訳に対応

Brainwoods Corporation, Ltd.The multilingual services provider
Your Language-Powered Solution

アパレル・化粧品翻訳翻訳サービス

ラグジュアリーブランドやカジュアル、スポーツ等のさまざまなアパレルブランドをサポートする翻訳サービスです。トレンドや素材・製法等のほか、ブランディングやマーケティングなどファッションビジネスに精通した翻訳者が担当いたします。アパレルに加え、時計・ジュエリー宝飾品・化粧品等のビジネスで使用する文書の翻訳や、流通・販売に関する文書翻訳も行っています。

取扱分野・業種

アパレル(衣料品)

高級ブランド、カジュアルブランド、 スポーツブランド

装身具

腕時計、ジュエリー(宝飾品)、アイウェア、靴、バッグ

化粧品

化粧品、コスメティクス、スキンケア、ヘアケア、ボディケア、自然化粧品、エステ、アロマテラピー

主な取扱文書・実績例

  • アパレルブランド各種マーケティングレポート
  • ジュエリー・宝飾品ブランド各種マーケティングレポート
  • アウトドアアパレルブランド製品カタログ
  • 商品広告コピーライティング
  • 百貨店・ショッピングモール宣伝媒体資料
  • 各種商品プレゼンテーション資料
  • 販売促進用携帯クーポン
  • 化粧品販売Webサイト
  • 化粧品会社DMおよびリーフレット
  • サプリメント製造・販売促進資料
  • 各種ブランド・商品プレスリリース
  • 販売スタッフ教育資料
  • 国際イベントPRチラシ
  • 企業各種ビジネスレター・ニュースレター

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 等
※その他の言語の翻訳についてはお問い合わせください。

翻訳者について

アパレル・化粧品分野のネイティブ翻訳者または、バイリンガル翻訳者が1次翻訳を担当します。1次翻訳の後、入念なチェックを行い、納品します。仮納品時に、クライアント様に表現・語彙等をご確認いただき、フィードバックを基に修正をかけてから最終納品します。

※法人・企業向けの翻訳サービスです。 ※初回ご利用時には、お問い合わせ当日および翌営業日のご納品は承っておりません。