海外企業との提携や商談に役立つ英語版プレゼン資料の制作をサポートします。
日本向けの資料(会社紹介・商品紹介・サービス紹介)を、そのまま英語に翻訳して作成するだけでは、相手先の海外企業にとってのメリットを十分に訴求できない場合があります。ブレインウッズでは海外向け資料の豊富な翻訳・ローカライズ経験を活かし、相手先の視点に立って、貴社の魅力・ブランド・相手先のメリットがしっかりと伝わる英語版 PowerPoint 紹介資料を制作します。
プレゼン発表者にとって使いやすく、聴講者にとって分かりやすい資料にすることを心がけています。
資料の使用目的に応じて、適切な構成・デザインを提案します(画像はイメージです)。

会社紹介(英語/10~20ページ)を制作する際の料金・納期の目安です。
| 制作 | 料金 | 制作期間 | 内容 |
|---|---|---|---|
| 既存の日本語版から制作 (企業ロゴ、CI ルール、ビジュアルをご提供いただける場合) |
330,000~550,000円 | 1~2か月程度 |
|
| 新規制作・読み上げ原稿・音声制作含む (企業ロゴをご提供いただける場合) |
550,000~1,650,000円 | 2か月程度 |
|
※ PowerPoint は Microsoft Corporation の登録商標または商標です。
ブレインウッズは、翻訳文書の使用用途別に翻訳サービスをご提供します。
契約書の翻訳、マーケティング・プレゼンテーション資料の翻訳、マニュアルの翻訳、プレスリリースの翻訳、
学術論文の翻訳、Webサイトの翻訳は、ぜひお任せください。
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応。
各分野の専門翻訳者と経験豊富なコーディネーターのチームがお客様のニーズに対応します。
海外取引やインバウンド向けのビジネスを展開する会社の皆さまをサポートします。